Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysningerne bestilte Kommissionens formand denne »hemmelige« rapport hos sine rådgivere for over et år siden, og den skal være udarbejdet under Michel Sapirs ansvar.
German[de]
Dieser „geheime“ Bericht soll vor über einem Jahr vom Präsidenten bei seinen Beratern in Auftrag gegeben worden sein und soll unter der Verantwortung von Michel Sapir ausgearbeitet worden sein.
Greek[el]
Την απόρρητη αυτή έκθεση φαίνεται ότι είχε παραγγείλει, πριν από περισσότερο από ένα χρόνο, ο Πρόεδρος στους συμβούλους του. Η έκθεση εκπονήθηκε υπ' ευθύνη του Michel Sapir.
English[en]
This ‘secret’ report, which the President apparently asked his advisers to produce more than a year ago, is said to have been drawn up under the responsibility of Michel Sapir.
Spanish[es]
Dicho informe «secreto» lo había encargado hacía más de un año el Presidente a sus consejeros y se había elaborado bajo la responsabilidad de Michel Sapir.
Finnish[fi]
Tietojen mukaan puheenjohtaja oli antanut tämän ”salaisen” selonteon neuvonantajiensa tehtäväksi jo yli vuosi sitten, ja se on laadittu Michel Sapirin johdolla.
Italian[it]
La «relazione segreta» sarebbe stata commissionata da oltre un anno dal Presidente ai propri consulenti e sarebbe stata elaborata sotto la responsabilità di Michel Sapir.
Dutch[nl]
De heer Prodi zou zijn raadgevers meer dan een jaar geleden hebben verzocht dit „geheime” verslag op te stellen. Het bewuste verslag is onder de verantwoordelijkheid van de heer Michel Sapir tot stand gekomen.
Portuguese[pt]
Este relatório «secreto» teria sido encomendado há mais de um ano pelo Presidente aos seus conselheiros e teria sido elaborado sob a responsabilidade de Michel Sapir.
Swedish[sv]
Ordföranden hade beställt denna ”hemliga” rapport för mer än ett år sedan av sina rådgivare, och den har utarbetats under ansvar av Michel Sapir.