Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sagte: „Bruder Davey war über 60 Jahre alt, ein Mann von kleiner Statur, vornübergebeugt, gebrechlich, und er war lungenkrank.
English[en]
He said: “Davey was a little fellow over sixty years of age, stooped, frail and he had consumption.
Spanish[es]
Dijo: “Davey era un individuo pequeño de más de sesenta años de edad, encorvado, de delicado físico, y tenía tisis.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Davey oli yli 60-vuotias, pienikokoinen, kumara ja hentorakenteinen, ja lisäksi hänellä oli keuhkotauti.
French[fr]
Il déclara: “Davey était un petit bonhomme de plus de soixante ans, maigre et voûté, atteint de tuberculose.
Italian[it]
Infatti disse: “Davey era un ometto che aveva passato la sessantina, era curvo, delicato e malato di tubercolosi.
Japanese[ja]
ウイリアムズはこう語っています。「 デイビーは60歳を超えた小柄な人で,腰が曲がっており,きゃしゃで,結核を患っていました。
Korean[ko]
그는 이렇게 말했다. “‘데이비’는 체격이 작고 등이 굽은, 나이가 60이 넘는 연약한 사람으로 결핵을 앓고 있었읍니다.
Dutch[nl]
Hij zei: „Davey was een klein kereltje van over de zestig, gebogen, broos, en hij had longtuberculose.
Portuguese[pt]
Disse ele: “Davey era um homenzinho com mais de sessenta anos, encurvado, frágil e tinha consumpção.
Swedish[sv]
Han sade: ”Davey var en liten karl på över sextio år, krokryggig och klen, och så hade han lungsot.