Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Montážní nábytek, dílenský nábytek, montážní systémy, systémy pro pracoviště, jmenovitě nábytek jako vybavení místnosti pro výrobu, kanceláře, CAD a školení, montážní pracoviště, sestávající zejména z jednotlivých prvků a kombinací montážních stolů, regálů, horních skříní, počítačových skříní, přísuvných skříní, laboratorních vozíků, kontejnerů na kolečkách, dolních skříní, nástavců a zásuvek - organizačních prvků pro osazení nebo zhotovení jednotlivých montážních jednotek nebo montážních linek
Danish[da]
Montagemøbler, værkstedsmøbler, montagesystemer, arbejdspladssystemer, nemlig møbler som program til indretning af lokaler til produktion, kontor, CAD og kurser, arbejdspladser til montage, især bestående af enkeltdele eller sammensætninger af montageborde, reoler, højskabe, pc-skabe, opbevaringsskabe, laboratorievogne, rulleskabe med skuffer, underskabe, opsatselementer samt skuffe- og organiseringselementer til bestykning eller produktion som enkelt montageenhed eller montagelinie
German[de]
Montagemöbel, Werkstattmöbel, Montagesysteme, Arbeitsplatzsysteme, nämlich Möbel als Raumausstattungsprogramm für Fertigung, Büro, CAD und Schulungen, Montagearbeitsplätze, im Wesentlichen bestehend aus Einzelelementen oder Kombinationen von Montagetischen, Regalen, Hochschränken, PC-Schränken, Beistellschränken, Laborwagen, Rollcontainer, Unterschränken, Aufsatzelemente sowie Schubladen-Organisationselemente für die Bestückung oder Fertigung als Einzelmontageeinheit oder Montagelinie
Greek[el]
Συναρμολογούμενα έπιπλα, έπιπλα συνεργείου, συστήματα συναρμολόγησης, συστήματα χώρου εργασίας, συγκεκριμένα έπιπλα ως πρόγραμμα εξοπλισμού χώρων παραγωγής, γραφείου, σχεδίασης με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή και μαθημάτων, συναρμολογούμενοι χώροι εργασίας, αποτελούμενοι κυρίως από μεμονωμένα στοιχεία ή συνδυασμούς συναρμολογούμενων τραπεζιών, ραφιών, υπερυψωμένων ερμαρίων, ερμαρίων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, βοηθητικών ερμαρίων, τροχήλατων ερμαρίων για εργαστηριακές χρήσεις, τροχήλατων κάδων, ερμαρίων δαπέδου, πρόσθετων στοιχείων καθώς και στοιχείων οργάνωσης συρταριών για προσάρτηση ή κατασκευή ως μεμονωμένη μονάδα συναρμολόγησης ή γραμμή συναρμολόγησης
English[en]
Assembly furniture, workshop furniture, assembly systems, workplace systems, namely furniture being interior design programs for manufacture, offices, CAD and courses, assembly workplaces, mainly consisting of individual elements or combinations of assembly tables, shelves, high cabinets, PC cabinets, side cabinets, laboratory trolleys, container trolleys, base cabinets, attachments and drawer organiser elements for assembly or manufacture as individual assembly units or assembly lines
Spanish[es]
Muebles de montaje, muebles de taller, sistemas de montaje, sistemas para puestos de trabajo, en concreto muebles que formen parte de un surtido de equipamiento para la fabricación, oficina, DAO y cursos, puestos de trabajo de montaje formados esencialmente de elementos individuales o combinaciones de mesas de montajes, estanterías, armarios, armarios informáticos, armarios auxiliares, carros de laboratorio, contenedores con ruedas, armarios bajos, aditamentos, así como organizadores para cajones para instalación de componentes o fabricación en forma de unidades individuales de montaje o líneas de montaje
Estonian[et]
Montaažimööbel, töökojamööbel, montaažisüsteemid, töökohasüsteemid, nimelt mööbel ruumide varustusprogrammina tootmise, büroo, arvutipõhise projekteerimise ja koolituse jaoks, montaažitöökohad, mis põhiliselt koosnevad montaažilaudadest, riiulitest, arvutikappidest, lisakappidest, laborikärudest, ratastega konteineritest, aluskappidest, pealetõstetavatest elementidest ning riiulitest moodustatavatest kombineeritud elementidest koosnevatest üksikelementidest või kombinatsioonidest monteerimise või valmistamise jaoks üksikute montaažikohtade või montaažiliinide kujul
Finnish[fi]
Koottavat huonekalut, verstashuonekalut, kokoamisjärjestelmät, työpistejärjestelmät, nimittäin valmistus-, toimisto-, CAD- ja koulutustilojen kalustukseen kuuluvat huonekalut, koottavat työpisteet, jotka koostuvat pääasiassa yksittäisistä osista tai koottavien pöytien, hyllyjen, kaappien, tietokonekaappien, apukaappien, laboratoriovaunujen, rullilla varustettujen säiliöiden, alakaappien, irrallisina asennettavien elementtien yhdistelmistä, sekä laatikostojärjestelmät yksittäisten kokoonpanoyksikköjen tai kokoonpanolinjojen varustukseen tai valmistukseen
French[fr]
Meubles de montage, meubles d'atelier, systèmes de montage, systèmes de poste de travail, à savoir meubles sous forme de gamme d'aménagement de l'espace pour fabrication, bureaux, CAO et formations, postes de travail de montage essentiellement composés d'éléments individuels ou de combinaisons de tables de montage, d'étagères, d'armoires hautes, d'armoires pour PC, d'armoires annexes, de chariots de laboratoires, de chariots à récipients, de sous-armoires, d'éléments à poser et d'organiseurs de tiroirs pour l'équipement ou la fabrication sous forme d'unités de montage individuelles ou de lignes de montage
Hungarian[hu]
Szerelő bútorok, műhely bútorok, szerelő rendszerek, munkahelyi rendszerek, mégpedig bútorok, mint helyiségfelszerelő programok gyártáshoz, irodába, CAD-hoz (Számítógéppel Segített Tervezés) és oktatásokhoz, szerelő munkahelyek, amelyek főleg egyes elemekből vagy szerelőasztalok, polcok, magas szekrények, személyi számítógép aszatlok, tárolószekrények, laborkocsik, gördülő konténerek, alsó szekrények, felszerelhető elemek kombinációjából állnak, valamint fiókrendező elemek daraboláshoz vagy gyártáshoz mint egyes szerelőegység vagy szerelőszalag
Italian[it]
Mobili di montaggio, mobili per officina, sistemi di montaggio, sistemi di luoghi di lavoro, ovvero mobili come programma di allestimento dello spazio per la lavorazione, uffici, CAD e corsi di formazione, luoghi di lavoro di montaggio, costituiti essenzialmente da elementi singoli o combinazioni di tavoli di montaggio, scaffali, armadi alti, mobili per PC, scaffali di classificazione, carrelli da laboratorio, carrelli per contenitori, scaffali bassi, alzatine nonché elementi per l'organizzazione tramite cassetti per la dotazione o la lavorazione come unità singole di montaggio o catene di montaggio
Lithuanian[lt]
Surenkami baldai, dirbtuvių baldai, surenkamos sistemos, darbo vietų sistemos, būtent baldai kaip patalpų įrengimo programa gamybai, raštinei, kompiuterizuotam projektavimui ir mokymui, surenkamos darbo vietos, didžiąja dalimi susidedančios iš atskirų elementų arba surenkamų stalų, lentynų, aukštų spintų, kompiuterių spintų, pristatomų spintelių, laboratorinių vežimėlių, konteinerių ant ratukų, apatinių spintelių, užmaunamų elementų bei stalčių suskirstymo elementų įrengimui arba gamybai, kaip atskiras surinkimo vienetas arba surinkimo linija
Latvian[lv]
Montāžas mēbeles, darbnīcu mēbeles, montāžas sistēmas, darbavietu sistēmas, proti, mēbeles kā telpu iekārtošanas programma ražošanai, birojam, datorizētajai projektēšanai (CAD) un apmācībām, montāžas darbavietas, kas galvenokārt sastāv no atsevišķiem elementiem vai montāžas galdu, plauktu, augstu skapju, PC skapju, pievienojamu skapju, laboratorijas ratiņu, konteineru uz riteņiem, apakšējo grīdas skapju kombinācijām, virsbūves elementi, kā arī atvilktņu organizēšanas elementi aprīkošanai vai ražošanai kā atsevišķas montāžas vienības vai montāžas līnijas
Maltese[mt]
Għamara għall-immuntar, għamara għal garaxxijiet tax-xogħol, sistemi għall-immuntar, sistemi għal spazji għax-xogħol, jiġifieri għamara bħala attrezzar tal-kmamar għall-produzzjoni, uffiċċju, ċentri għad-disinjar bil-kompjuter u ċentri edukattivi u tat-tagħlim, spazji tax-xogħol għall-immuntar magħmula prinċipalment minn oġġetti għalihom jew kombinazzjonijiet b'bankijiet għall-immuntar, xkafef, armarji għoljin, armarji għal kompjuters, armarji b'estensjonijiet, trolis għal-laboratorji, kontenituri bir-roti, armarji baxxi, oġġetti li jitwaħħlu kif ukoll partijiet għall-organizzazzjoni fi kxaxen għall-immuntar jew għall-produzzjoni ta' unitajiet ta' l-immuntar separati jew linji ta' l-immuntar
Dutch[nl]
Montagemeubelen, werkplaatsmeubelen, montagesystemen, werkpleksystemen, te weten meubelen als interieurinrichtingsprogramma voor productie, kantoor, cad en scholingen, montagewerkplekken, hoofdzakelijk bestaande uit losse elementen of combinaties van montagetafels, rekken, hoge kasten, PC-kasten, bijzetkasten, laboratoriumwagentjes, rolcontainers, onderkasten, opzetelementen alsmede schuifladeorganisatie-elementen voor uitrusting of productie als losse montage-eenheid of montagelijn
Polish[pl]
Meble montażowe, meble warsztatowe, systemy montażowe, systemy stanowisk pracy, mianowicie meble jako program wyposażenia wnętrz dla produkcji, biura, CAD i szkoleń, montażowe stanowiska pracy, głównie składające się z pojedynczych elementów lub kombinacji stołów montażowych, regałów, szaf wysokich, szaf komputerowych, szaf dostawek, wózków laboratoryjnych, kontenerów na kółkach, szafek stojących, elementów nakładanych oraz elementów organizacyjnych szuflad dla wyposażania lub produkcji jako pojedynczy zespół montażowy lub linia montażowa
Portuguese[pt]
Mobiliário de montagem, mobiliário de oficina, sistemas de montagem, sistemas para postos de trabalho, nomeadamente mobiliário enquanto equipamento destinado à produção, escritórios, CAD e acções de formação, postos de montagem, essencialmente constituídos por elementos individuais ou por combinações de mesas de montagem, prateleiras, armários altos, armários informáticos, armários de apoio, carrinhos de laboratório, armários com rodízios, armários de bancada, elementos encaixáveis, bem como elementos de organização de gavetas para a montagem de componentes ou para a produção enquanto unidade de montagem individual ou linha de montagem
Slovak[sk]
Montážny nábytok, dielenský nábytok, montážne systémy, systémy pracovísk, a to nábytok ako program na vybavenie miestností pre výrobu, kancelárií, CAD a školení, montážne pracoviská, najmä pozostávajúce z jednotlivých prvkov alebo kombinácií montážnych stolov, regálov, vysokých skríň, PC-skríň, pomocných skríň, laboratórnych vozíkov, valčekových kontajnerov, spodných skríň, nadstavcových prvkov, ako aj zásuvkových organizačných prvkov pre osadenie alebo výrobu ako jednotka osobitných montáží alebo montážnej línie
Slovenian[sl]
Montažno pohištvo, delavniško pohištvo, montažni sistemi, sistemi za delovna mesta, in sicer pohištvo kot program notranje opreme za proizvodnjo, pisarno, računalniško podprto oblikovanje in izobraževanja, montažna delovna mesta, v glavnem sestavljena iz posameznih elementov ali kombinacij montažnih miz, regalov, visokih omar, računalniških omar, dodatnih omar, laboratorijskih vozičkov, omaric s kolesci, spodnjih omaric, nastavki ter predalni organizacijski elementi za opremljanje ali proizvodnjo kot posamezna montažna enota ali montažna linija
Swedish[sv]
Monteringsmöbler, verkstadsmöbler, monteringssystem, arbetsplatssystem, nämligen möbler som rumsinredningsprogram för tillverkning, kontror, CAD och utbildningar, monteringsarbetsplatser i huvudsak bestående av enskilda element eller kombinationer av monteringsbord, hyllor, högskåp, PC-skåp, sidoskåp, laboratorievagnar, rullcontainrar, underskåp, påsatselement samt organiseringselement för utdragslådor för bestyckning eller tillverkning som enskild monteringsenhet eller monteringslinje