Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقود نفس السيارة إلى مقرّ عملك كما تقودها إلى منزل المخدرات ؟
Bulgarian[bg]
Да отидеш със същата кола, с която караш наркотиците?
Czech[cs]
Jezdit stejným autem do práce i do feťáckého doupěte?
Danish[da]
Køre den samme bil på jobbet, som du kører til crack huset i?
Greek[el]
Πας στην δουλειά σου με το ίδιο αυτοκίνητο που πας να φτιαχτείς;
English[en]
Driving the same car to your job as you drove to a crack house?
Spanish[es]
¿Conducir el mismo auto a tu trabajo, como cuando conduces a una casa de crack?
Estonian[et]
Sõidad rööviautoga otse pläru keerama.
Persian[fa]
با همون ماشيني که ميري سر کار پاشدي اومدي دزدي ؟
Finnish[fi]
Ajat keikalle samalla autolla, millä ajat huumeluolaan.
French[fr]
Conduire la même voiture à votre travail que vous avez conduit à une fumerie de crack?
Hebrew[he]
לנהוג באותה המכונית בה אתה נוסע לעבודה למקום אליו אתה פורץ?
Croatian[hr]
Voziš isti auto na posao koji si vozio pri napadu na kuću?
Hungarian[hu]
Ugyanazzal a kocsival mész munkába, mint amivel motyózni is voltál?
Indonesian[id]
Mengemudi mobil yang seharusnya pekerjaan kamu kamu malah pergi ke rumah penghisap ganja?
Italian[it]
Usi la stessa auto per lavorare e per venire a drogarti?
Lithuanian[lt]
Į darbą važiuoji tuo pačiu automobiliu kaip ir į landynę?
Malay[ms]
Mengemudi kereta yang seharusnya pekerjaan kamu kamu malah pergi ke rumah penghisap ganja?
Dutch[nl]
Met dezelfde auto naar je werk rijden als waarmee je naar een drughuis bent geweest?
Polish[pl]
Jeździsz tym samym wozem do roboty i po dragi?
Portuguese[pt]
Levas para o trabalho o mesmo carro que levas para uma casa de drogados?
Romanian[ro]
Să te duci la muncă cu aceeași mașină, deși mergeai spre locul de drogare?
Slovenian[sl]
Z istim avtom greš v službo in v hišo, kjer se drogiraš?
Serbian[sr]
Voziš isti auto na posao koji si vozio pri napadu na kuću?
Vietnamese[vi]
Chạy cùng một chiếc xe mình đi làm để đi trộm cướp.