Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че сътрудничеството в областта на мирното използване на ядрената енергия между Общността и Аржентина следва още повече да увеличи икономическото сътрудничество;
Czech[cs]
VZHLEDEM K TOMU, že spolupráce při mírovém využití jaderné energie mezi Společenstvím a Argentinou by měla dále zlepšit hospodářskou spolupráci;
Danish[da]
et samarbejde om fredelige anvendelsesmuligheder for nuklear energi mellem Fællesskabet og Argentina vil forbedre det økonomiske samarbejde yderligere;
German[de]
IN DER ERWAEGUNG, daß die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Argentinien auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zu einer Intensivierung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit führen dürfte,
Greek[el]
ότι η συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Αργεντινής για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας θα ενισχύσει περαιτέρω την οικονομική συνεργασία 7
English[en]
WHEREAS cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the Community and Argentina should further enhance economic cooperation;
Spanish[es]
CONSIDERANDO que la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear entre la Comunidad y Argentina estimularía aún más la cooperación económica;
Finnish[fi]
yhteisön ja Argentiinan yhteistyöllä ydinvoiman rauhanomaisessa käytössä edistetään taloudellista yhteistyötä,
French[fr]
CONSIDÉRANT que la coopération en matière d'utilisation pacifique de l'énergie entre la Communauté et l'Argentine doit renforcer la coopération économique;
Croatian[hr]
BUDUĆI DA bi suradnja u mirnodopskoj uporabi nuklearne energije između Zajednice i Argentine trebala dodatno pojačati gospodarsku suradnju;
Hungarian[hu]
mivel a Közösség és Argentína között az atomenergia békés célú felhasználására irányuló együttműködésnek tovább kell fokoznia a gazdasági együttműködést,
Italian[it]
CONSIDERANDO che la cooperazione tra la Comunità e l'Argentina finalizzata all'uso pacifico dell'energia nucleare dovrebbe stimolare ulteriormente la cooperazione economica;
Lithuanian[lt]
KADANGI Bendrijos ir Argentinos bendradarbiavimas naudojant atominę energiją taikiems tikslams turi toliau stiprinti ekonominį bendradarbiavimą;
Latvian[lv]
TĀ KĀ Kopienas un Argentīnas sadarbībai mierīgā kodolenerģijas izmantošanā vēl vairāk jāsekmē ekonomiskā sadarbība;
Maltese[mt]
BILLI kooperazzjoni fl-użu paċifiku ta' enerġija nukleari bejn il-Komunità u l-Arġentina għandha ttejjeb aktar il-kooperazzjoni ekonomika;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE dat de samenwerking tussen de Gemeenschap en Argentinië op het gebied van het vreedzaam gebruik van kernenergie verder zal bijdragen tot de economische samenwerking;
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO que a cooperação entre a Comunidade e a Argentina para a utilização pacífica da energia nuclear deverá estimular a cooperação económica;
Romanian[ro]
ÎNTRUCÂT cooperarea în ceea ce privește utilizarea în scopuri pașnice a energiei între Comunitate și Argentina ar trebui să consolideze cooperarea economică;
Slovak[sk]
KEĎŽE spolupráca v oblasti mierového využívania jadrovej energie medzi spoločenstvom a Argentínou by ďalej mala zlepšiť hospodársku spoluprácu;
Slovenian[sl]
KER bo sodelovanje pri miroljubni uporabi jedrske energije med Skupnostjo in Argentino še naprej krepilo gospodarsko sodelovanje;
Swedish[sv]
SOM BEAKTAR att samarbete för fredlig användning av kärnenergi mellan gemenskapen och Argentina bör ytterligare förstärka det ekonomiska samarbetet,