Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Čínský olympijský výbor zároveň rozhodl, že hlavním heslem her bude "jeden svět, jeden sen".
German[de]
Gleichzeitig hat das chinesische Olympische Komitee beschlossen, das zentrale Motto der Spiele solle "Eine Welt, ein Traum" lauten.
Greek[el]
Παράλληλα, η κινεζική Ολυμπιακή Επιτροπή αποφάσισε ότι κεντρικό σύνθημα των Αγώνων θα είναι: "Ένας κόσμος, ένα όνειρο".
English[en]
At the same time, the Chinese Olympic Committee has determined that the Games' main slogan will be 'One world, one dream'.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Comité Olímpico Chino ha decidido que el lema principal de los Juegos sea "Un mundo, un sueño".
Estonian[et]
Samal ajal on Hiina Olümpiakomitee otsustanud, et mängude põhiloosung on "Üks maailm, üks unistus”.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Kiinan olympiakomitea on päättänyt valita kisojen pääiskulauseeksi "Yksi maailma - yksi unelma".
French[fr]
En même temps, le comité olympique chinois a décidé que le slogan principal des Jeux sera "Un monde, un rêve".
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Kínai Olimpiai Bizottság úgy határozott, hogy az olimpia fő szlogenje ez lesz: "Egy világ, egy álom”.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Kinijos Olimpinis komitetas nusprendė, kad Žaidynių pagrindinis devizas bus "Vienas pasaulis, viena svajonė".
Latvian[lv]
Tai pat laikā Ķīnas Olimpiskā komiteja ir apņēmības pilna, ka spēļu galvenais lozungs būs "Viena pasaule, viens sapnis”.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd heeft het Chinees Olympisch Comité beslist dat de belangrijkste slogan van de Olympische Spelen "één wereld, één droom” zal luiden.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o Comité Olímpico Chinês decidiu que o principal slogan dos Jogos seria "Um mundo, um sonho”.
Slovak[sk]
Čínsky olympijský výbor však rozhodol, že hlavným sloganom hier bude heslo "Jeden svet, jeden sen."
Slovenian[sl]
Obenem se je kitajski olimpijski komite odločil, da bo glavni slogan iger "En svet, ene sanje".
Swedish[sv]
Samtidigt har den kinesiska olympiska kommittén beslutat att spelens motto ska vara ”En värld, en dröm”.