Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобно развитие ще ощети сериозно интересите на държавите със средна големина и по този начин ще изложи на опасност регресивната пропорционалност.
Czech[cs]
Takový výsledek vážně ohrozí zájmy středně velkých států, a ohrozí tak i sestupnou poměrnost.
Danish[da]
Et sådant resultat vil skade de mellemstore staters interesser alvorligt og derved true degressiv proportionalitet.
German[de]
Ein solches Ergebnis wird den Interessen der mittelgroßen Staaten schweren Schaden zufügen und damit die degressive Proportionalität gefährden.
Greek[el]
Μία τέτοιας μορφής έκβαση θα βλάψει σοβαρά τα συμφέροντα των μεσαίου μεγέθους κρατών και με τον τρόπο αυτό θα υπονομευθεί η αναλογική εκπροσώπηση κατά φθίνουσα τάξη.
English[en]
Such an outcome will severely prejudice the interests of the medium sized states, thus jeopardising degressive proportionality.
Spanish[es]
Un acuerdo de estas características perjudicará seriamente los intereses de los Estados de tamaño medio, con lo que se pondrá en peligro el principio de proporcionalidad decreciente.
Estonian[et]
Selline tulemus piirab kindlasti keskmise suurusega riikide huve, ohustades kahanevat proportsionaalsust.
Finnish[fi]
Mainitun kaltainen kehitys vaarantaa keskikokoisten jäsenvaltioiden edut, mikä puolestaan vaarantaa alenevan suhteellisuuden periaatteen.
French[fr]
Un tel résultat portera gravement préjudice aux intérêts des États de taille moyenne, mettant ainsi en péril la proportionnalité dégressive.
Hungarian[hu]
Ez azonban a közepes nagyságú államok érdekeit sértené súlyosan, és ellehetetlenítené a csökkenő arányosság elvének érvényesülését.
Italian[it]
Un tale esito pregiudicherà gravemente gli interessi degli Stati di medie dimensioni, mettendo quindi a repentaglio la proporzionalità degressiva.
Lithuanian[lt]
Priėmus tokį sprendimą ženkliai nukentės vidutinio dydžio valstybių interesai ir kils pavojus mažėjančio proporcingumo principo taikymui.
Latvian[lv]
Tāds situācijas atrisinājums būtiski kaitēs vidēja lieluma valstīm, apdraudot līdzsvarotās proporcionalitātes principu.
Maltese[mt]
Riżultat bħal dan jippreġudika b'mod sever l-interessi tal-istati b'daqs medju, b'hekk titfixkel il-proporzjonalità digressiva.
Dutch[nl]
Een dergelijk resultaat zal de belangen van de middelgrote staten behoorlijk in het gedrang brengen, waardoor de degressieve proportionaliteit in gevaar komt.
Polish[pl]
Taka sytuacja zaszkodzi poważnie interesom średnich państw, zagrażając tym samym degresywnej proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Semelhante resultado prejudicará seriamente os interesses dos Estados de média dimensão, comprometendo assim a proporcionalidade degressiva.
Romanian[ro]
O asemenea soluție ar prejudicia în mod grav interesele statelor de mărime medie, punând astfel în pericol proporționalitatea degresivă.
Slovak[sk]
Takýto výsledok vážne poškodí záujmom stredne veľkých štátov a tým ohrozí zostupnú proporcionalitu.
Slovenian[sl]
Takšno dogajanje pa bo zelo slabo vplivalo na interese srednje velikih držav, vse skupaj pa bo ogrozilo padajočo sorazmernost.
Swedish[sv]
Detta skulle allvarligt skada de medelstora ländernas intressen och därmed undergräva den degressiva proportionaliteten.