Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حركة واحدة خطأصدقنى, و رجالى سيكونون فى جميع الأنحاء
Bulgarian[bg]
Едно погрешно движение и моите хора ще са върху него.
Bosnian[bs]
Jedan pogrešan potez, vjeruj mi, i moji ljudi će ga uhvatiti.
Czech[cs]
Věřte mi, jeden chybný krok a mí muži budou na něm.
Danish[da]
Den mindste fejl, og vi nupper ham.
Greek[el]
Μία λάθος κίνηση, πιστέψτε με, και οι άντρες μου θα είναι πάνω του.
English[en]
One false move, believe me, and my men will be all over him.
Spanish[es]
Nada más un movimiento falso. Mis hombres estarán sobre él.
Finnish[fi]
Yksikin väärä liike ja mieheni käyvät kimppuun.
French[fr]
Au moindre faux pas, on le cueille.
Croatian[hr]
Jedan pogrešan potez, vjeruj mi, i moji Ijudi će da ga uhvate.
Hungarian[hu]
Csak egy rossz mozdulat, és az embereim már el is kapták.
Italian[it]
una sola mossa falsa e gli saranno addosso.
Dutch[nl]
Een verkeerde beweging en we hebben hem.
Polish[pl]
Niech pan mi uwierzy, jeden fałszywy ruch, I będzie nasz.
Portuguese[pt]
Um movimento em falso, e meus homens o pegarão.
Romanian[ro]
O mişcare greşită şi oamenii mei îl prind.
Russian[ru]
Один неверный шаг с его стороны, и мои люди его вычислят, верьте мне.
Slovak[sk]
Verte mi, jeden chybný krok a moji muži budú na ňom.
Slovenian[sl]
Ena napačna poteza, verjemi, in moji bodo okol njega.
Serbian[sr]
Jedan pogrešan potez, veruj mi, i moji ljudi će da ga uhvate.
Swedish[sv]
Ett felsteg, tro mig, och mina mannar är över honom som gamar.
Turkish[tr]
Bir yanlış hareketi yeter. Adamlarım hemen üstüne çullanacak.