Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички са добре дошли.
Bosnian[bs]
Svi su ovdje dobrodosli.
Czech[cs]
No, všichni jsou tu vítáni.
German[de]
Schon, aber uns sind alle willkommen.
Greek[el]
Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.
English[en]
Aye, well, all are welcome here.
Spanish[es]
Pues muy bien, todos somos bienvenidos aquí.
Basque[eu]
Bai, bai, guztiak dira ongi etorriak hemen.
Persian[fa]
آره ، خب ، از همه در اینجا پذیرایی میشه.
Croatian[hr]
Svi su ovdje dobrodošli.
Indonesian[id]
Ya, semua diterima di sini.
Italian[it]
Aye, beh... sono tutti benvenuti, qua.
Lithuanian[lt]
Taip. Čia laukiami visi.
Macedonian[mk]
Овде сите се добредојдени.
Dutch[nl]
Iedereen is hier welkom.
Polish[pl]
Wszyscy są tu mile widziani.
Portuguese[pt]
Toda a gente é bem-vinda aqui.
Romanian[ro]
Oricine e binevenit aici.
Russian[ru]
Но здесь рады всем.
Serbian[sr]
Svi su dobrodošli.
Swedish[sv]
Men alla är välkomna här.
Turkish[tr]
Olsun, kapımız herkese açık.
Ukrainian[uk]
Так, усіх просимо ласкаво.