Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента се разглежда отпускането на заем от Евратом за Украйна с цел да се ускори прилагането на нейната цялостната програма за модернизиране в областта на безопасността.
Czech[cs]
Momentálně se uvažuje o úvěru Euratomu pro Ukrajinu s cílem urychlit zavádění jejího komplexního programu zvýšení jaderné bezpečnosti.
Danish[da]
Der er i øjeblikket overvejelser i gang om et Euratom-lån til Ukraine for at fremskynde gennemførelsen af landets omfattende sikkerhedsopgraderingsprogram.
German[de]
Zurzeit wird über ein Euratom-Darlehen für die Ukraine nachgedacht, um die Umsetzung ihres umfassenden sicherheitstechnischen Nachrüstungsprogramms zu beschleunigen.
Greek[el]
Εξετάζεται επί του παρόντος η χορήγηση δανείου Ευρατόμ στην Ουκρανία, προκειμένου να επιταχύνει την υλοποίηση του συνολικού προγράμματος αναβάθμισης της ασφάλειας.
English[en]
A Euratom loan is currently being considered for Ukraine, in order to speed up the implementation of its comprehensive safety upgrade programme.
Spanish[es]
Se está estudiando actualmente un préstamo Euratom para Ucrania, con el fin de acelerar la aplicación de su programa global de mejora de la seguridad.
Estonian[et]
Praegu kaalutakse Ukrainale laenu andmist ELi poolt, et kiirendada Ukraina tuumaohutuse igakülgse ajakohastamise kava rakendamist.
Finnish[fi]
Parhaillaan harkitaan Euratomin lainan antamista Ukrainalle, jotta maa voisi vauhdittaa turvallisuuden parantamiseen tähtäävän kokonaisvaltaisen ohjelmansa toteuttamista.
French[fr]
Un prêt Euratom est actuellement envisagé pour l’Ukraine afin d'accélérer la mise en œuvre de son vaste programme de mise à niveau en matière de sûreté.
Hungarian[hu]
Jelenleg is megfontolás tárgyát képezi az átfogó biztonságkorszerűsítési program megvalósításának felgyorsítása céljából Ukrajnának nyújtandó Euratom-kölcsön kérdése.
Italian[it]
È attualmente all’esame un prestito Euratom all’Ucraina, volto ad accelerare l’attuazione del programma globale di potenziamento della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu svarstoma Ukrainai suteikti Euratomo paskolą siekiant paspartinti visapusiškos saugos didinimo programos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Patlaban tiek apsvērta Euratom aizdevuma piešķiršana Ukrainai, lai paātrinātu tās visaptverošās drošības uzlabošanas programmas īstenošanu.
Maltese[mt]
Bħalissa qed jiġi kkunsidrat self tal-Euratom lill-Ukraina, sabiex tħaffef il-pass fl-implimentazzjoni tal-programm tagħha tal-ammeljorament tas-sikurezza komprensiva.
Dutch[nl]
Er wordt momenteel nagedacht over een Euratom-lening voor Oekraïne waarmee de uitvoering van het brede programma van dat land ter verbetering van de veiligheid van centrales kan worden versneld.
Polish[pl]
W celu przyspieszenia wdrażania kompleksowego programu podnoszenia bezpieczeństwa, rozpatrywane jest obecnie udzielenie pożyczki Ukrainie.
Portuguese[pt]
Está neste momento a ser ponderado um empréstimo Euratom à Ucrânia, a fim de acelerar a execução do seu programa global de melhoramento da segurança.
Romanian[ro]
În prezent se analizează acordarea unui împrumut Euratom pentru Ucraina, cu scopul de a accelera implementarea amplului său program de sporire a securității nucleare.
Slovak[sk]
V prípade Ukrajiny sa v súčasnosti uvažuje o pôžičke Euratomu s cieľom urýchliť vykonávanie jej komplexného programu bezpečnostnej modernizácie.
Slovenian[sl]
Trenutno se razmišlja o posojilu Euratoma Ukrajini, da bi ta pospešila izvajanje svojega obsežnega programa za nadgradnjo varnosti.
Swedish[sv]
Ett Euratomlån övervägs för närvarande för Ukraina för att snabba på genomförandet av dess omfattande program för säkerhetsuppgradering.