Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De „underudviklede“ lande stræber ivrigt efter at slutte sig til de industrialiserede lande.
German[de]
Jetzt bemühen sich die „unterentwickelten“ Staaten, die „fortschrittlichen“ Staaten einzuholen.
Greek[el]
Τώρα τα «υποανάπτυκτα» έθνη αγωνίζονται σκληρά για να εισέλθουν στις τάξεις των «προοδευτικών» εθνών.
English[en]
Now the “underdeveloped” nations are striving anxiously to join the ranks of the “progressive” nations.
Spanish[es]
Ahora las naciones “subdesarrolladas” se están esforzando ansiosamente por unirse a las filas de las naciones “progresivas.”
Finnish[fi]
Kehitysmaat ponnistelevat nyt kiihkeästi päästäkseen kehittyneitten maitten rinnalle.
French[fr]
C’est pourquoi ces pays “sous-développés” s’efforcent aujourd’hui de rallier les rangs des nations “progressistes”.
Italian[it]
Ora le nazioni “sottosviluppate” stanno ansiosamente cercando di unirsi alle file delle nazioni “progressive”.
Japanese[ja]
そこで「低開発」諸国は,「進歩的な」国々の仲間入りをすることを目ざして努力しています。
Korean[ko]
현재 저개발국가들은 개발국가의 대열에 서려고 안간힘을 다하고 있다.
Norwegian[nb]
Utviklingslandene bestreber seg nå iherdig på å komme på høyde med de mer framgangsrike landene.
Dutch[nl]
Thans streven de „onderontwikkelde” landen er naarstig naar zich in de rijen van de „progressieve” landen te gaan scharen.
Polish[pl]
Obecnie kraje „gospodarczo zacofane” usiłują wszelkimi sposobami dogonić kraje „rozwinięte”.
Portuguese[pt]
Agora, as nações “subdesenvolvidas” se empenham ansiosamente em juntar-se às fileiras das nações “progressivas”.