Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам колонията да се промени.
Bosnian[bs]
I ne želim da se promijeni ono što imamo.
Czech[cs]
A nechci, aby se v naší komunitě něco změnilo.
German[de]
Denn ich will nicht, dass sich an unserer Gemeinschaft etwas ändert.
English[en]
I'll never want what we have in our community to change.
Spanish[es]
Nunca querré que lo que tenemos en nuestra comunidad cambie.
Finnish[fi]
Enkä ole koskaan halunnut muuttaa yhteiskuntaamme.
French[fr]
Je ne voudrais jamais que notre communauté change.
Croatian[hr]
I ne želim da se promijeni ono što imamo.
Hungarian[hu]
Én nem fogok elmenni, mert nem akarom, hogy a közösségben, amit együtt építettünk fel, valami megváltozzon.
Italian[it]
Non vorrei che cambiasse nulla in questa comunità.
Dutch[nl]
En ik wil ook niet dat onze gemeenschap verandert.
Polish[pl]
/ Nie chcialabym zmieniac tego co mamy.
Portuguese[pt]
Eu nunca vou querer que o que temos na nossa comunidade mude.
Romanian[ro]
Nu voi dori ceea ce am în comunitatea noastră să se schimbe.
Russian[ru]
Я никогда не хотела, чтобы всё, чего мы добились в нашем сообществе, изменилось.
Serbian[sr]
I ne želim da se promijeni ono što imamo.
Swedish[sv]
Jag vill inte att det vi har i vårt samhälle förändras.