Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سامحني ، لكنّي أعطيتك التاريخ الخطأ لإختبار القبول.
Bulgarian[bg]
Извинете, но съм ви дал грешна дата за приравнителния изпит.
Bosnian[bs]
Oprostite mi, ali dao sam vam pogrešan datum za prijemni ispit.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale dal jsem vám špatné datum přijímací zkoušky.
Danish[da]
Tilgiv mig, men jeg gav dig den forkerte dato for optagelsesprøven.
German[de]
Ich gab Ihnen versehentlich den falschen Prüfungstermin.
English[en]
Forgive me, but I gave you the wrong date for the admissions test.
Spanish[es]
Discúlpeme, pero le di mal la fecha del examen de admisión.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta annoin sinulle väärän päivän pääsykokeista.
Hebrew[he]
סלח לי, אבל מסרתי לך תאריך לא נכון למבחן הכניסה.
Croatian[hr]
Oprostite mi, ali dao sam vam pogrešan datum za prijemni ispit.
Hungarian[hu]
Elnézést, de rossz dátumot mondtam a felvételihez.
Italian[it]
Mi perdoni, ma ho sbagliato la data per il suo test di ammissione.
Norwegian[nb]
Beklager, men jeg ga deg feil dato for inntaksprøven.
Dutch[nl]
Vergeef me, maar ik gaf u de verkeerde datum voor het toelatingsexamen.
Polish[pl]
Proszę mi wybaczyć, ale podałem panu złą datę egzaminu wstępnego.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas passei a data errada do teste de admissão.
Romanian[ro]
Îmi cer iertare, dar nu ţi-am spus data corectă pentru examenul de admitere.
Russian[ru]
Простите меня, но я сообщил вам неправильную дату вступительного теста.
Slovenian[sl]
Oprostite mi, a povedal sem vam napačen datum sprejemnega izpita.
Serbian[sr]
Oprostite mi, dao sam vam pogrešan datum za prijemni.
Thai[th]
ขอโทษที แต่ผมบอก วันทําข้อสอบคุณผิดไป
Turkish[tr]
Beni bağışlayın ama size sınav için yanlış tarih vermişim.