Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحمى الملك بنفسي دائماً يا سيدي
Bosnian[bs]
Uvijek sam èuvao kralja lièno, gospodaru.
Catalan[ca]
Jo sempre he protegit el rei personalment, senyor.
Czech[cs]
Vždycky jsem strážil krále já, můj pane.
Danish[da]
Jeg har altid bevogtet kongen, min herre.
German[de]
Ich habe den König stets selbst bewacht, mein Lord.
Greek[el]
Εγώ πάντα προστάτευα τον ίδιο τον βασιλιά, άρχοντά μου.
English[en]
I've always guarded the king himself, my lord.
Spanish[es]
Siempre he protegido al rey yo mismo, Mi Lord.
Estonian[et]
mu isand.
Persian[fa]
من همیشه از خود پادشاه محافظت کردم ، سرورم
Finnish[fi]
Olen aina vartioinut kuningasta.
French[fr]
J'ai toujours protégé le roi en personne, messire.
Galician[gl]
Eu sempre protexín ao rei persoalmente, meu señor.
Hebrew[he]
תמיד שמרתי על המלך עצמו, הלורד.
Croatian[hr]
Ja sam uvijek čuvao kralja, gospodaru.
Hungarian[hu]
Én mindig magát a királyt őriztem, uram.
Indonesian[id]
Aku selalu mengawal sang Raja, Tuan.
Italian[it]
Ho sempre scortato personalmente il re, mio signore.
Japanese[ja]
私 は いつ も 国王 自身 を 守 っ て き ま し た
Macedonian[mk]
Јас отсекогаш го чував кралот, лорде.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid bevoktet kongen selv, min herre.
Dutch[nl]
Ik heb altijd de Koning zelf bewaakt, mijn heer.
Polish[pl]
Zawsze osobiście strzegłem króla, panie.
Portuguese[pt]
Sempre protegi o próprio rei, meu senhor.
Romanian[ro]
M-am preocupat personal de paza regelui, milord.
Russian[ru]
Я всегда лично охранял короля, милорд.
Slovak[sk]
Vždy som strážil kráľa ja, môj pane.
Slovenian[sl]
Vedno sem čuval kralja.
Serbian[sr]
Ја сам увек лично штитио краља господару.
Swedish[sv]
Jag skyddade kungen i er frånvaro.
Thai[th]
ข้าอารักขาพระราชามาเสมอนะ ใต้เท้า
Turkish[tr]
Ben her daim kralı korudum lordum.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn tự tay bảo vệ nhà vua, thưa ngài.