Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجهت إلى كل منهما تسع تهم تتعلق بجرائم حرب (منها جرائم القتل أو القتل العمد؛ والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية؛ والاستعانة بالأطفال وتجنيدهم إجباريا وطوعيا؛ والاسترقاق الجنسي؛ ومهاجمة المدنيين؛ والنهب؛ والاغتصاب؛ وامتهان الكرامة الشخصية وتدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها) وأربع تهم تتعلق بجرائم ضد الإنسانية (منها القتل، والأفعال اللاإنسانية، والاسترقاق الجنسي والاغتصاب)، زعم ارتكابها أثناء الهجوم على قرية بوغورو في 24 شباط/فبراير 2003.
English[en]
They are each charged with nine counts of war crimes (including murder or wilful killing; cruel or inhuman treatment; using, conscripting and enlisting children; sexual slavery; attacking civilians; pillaging; rape; outrages upon personal dignity and destroying or seizing the enemy’s property) and four counts of crimes against humanity (including murder, inhumane acts, sexual slavery and rape), allegedly committed during an attack on the village of Bogoro on 24 February 2003.
Spanish[es]
Cada uno de ellos está acusado de nueve cargos por crímenes de guerra (incluyendo asesinato u homicidio intencional; tratos crueles o inhumanos; utilización, conscripción y alistamiento de niños; esclavitud sexual; ataques contra la población civil; pillaje; violación; ultrajes a la dignidad personal y destrucción o incautación de la propiedad del enemigo) y cuatro cargos por crímenes de lesa humanidad (incluyendo asesinato, actos inhumanos, esclavitud sexual y violación), supuestamente cometidos durante un ataque perpetrado contra la aldea de Bogoro el 24 de febrero de 2003.
Russian[ru]
Каждый из них обвиняется по девяти пунктам в совершении военных преступлений (включая тяжкое убийство или умышленное убийство; пытки или бесчеловечное обращение; использование, набор или вербовка детей; обращение в сексуальное рабство; нападение на гражданское население; разграбление; изнасилование; посягательство на человеческое достоинство и уничтожение или захват имущества неприятеля) и по четырем пунктам в совершении преступлений против человечности (включая убийство, бесчеловечные деяния, обращение в сексуальное рабство и изнасилование), предположительно имевших место во время нападения на деревню Богоро 24 февраля 2003 года.
Chinese[zh]
他们受到指控,各自犯有九宗战争罪(包括谋杀或故意杀害;虐待或不人道待遇;使用、抓募和招收儿童;性奴役;袭击平民;抢劫;强奸;凌辱个人尊严和破坏或夺取敌产)和四宗危害人类罪(包括谋杀、非人道行径、性奴役和强奸),据称都是2003年2月24日在袭击博戈罗村时所犯的罪行。