Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kining batan-ong lalaki adunay adtoan,” si Marjorie misulti sa iyang inahan pagkahuman.4 Ang ilang panag-uban mipadayon sa paglambo samtang si Gordon mitambong sa Unibersidad sa Utah.
Czech[cs]
„Tenhle mladý muž to někam dotáhne,“ řekla Marjorie potom své matce.4 Jejich vztah se dále rozvíjel, zatímco Gordon studoval na Utažské univerzitě.
Danish[da]
»Denne unge mand bliver til noget,« sagde Marjorie til sin mor bagefter.4 Deres forhold fortsatte med at udvikle sig, mens Gordon gik på University of Utah.
English[en]
“This young man is going somewhere,” Marjorie told her mother afterward.4 Their relationship continued to grow while Gordon attended the University of Utah.
Estonian[et]
„See noor mees saab edukaks,” ütles Marjorie hiljem oma emale.4 Nende suhe arenes, kui Gordon käis Utah’ Ülikoolis.
Finnish[fi]
”Siitä nuoresta miehestä tulee vielä jotakin”, Marjorie sanoi myöhemmin äidilleen.4 Heidän suhteensa vahvistui Gordonin opiskellessa Utahin yliopistossa.
Fijian[fj]
“Na cauravou oqo ena lako tiko ki na dua na vanua,” a tukuna vei tinana o Marjorie emuri.4 A tubu tikoga na nodrau veimaliwai ni sa gole o Gordon ki na Univeseti e Utah.
Croatian[hr]
»Ovaj mladić ide nekamo«, Marjorie je nakon toga rekla svojoj majci.4 Njihov se odnos nastavio razvijati dok je Gordon pohađao Sveučilište Utah.
Indonesian[id]
“Pemuda ini akan menjadi sukses,” Marjorie berkata kepada ibunya setelah itu.4 Hubungan mereka berlanjut tumbuh sementara Gordon kuliah di Universitas Utah.
Italian[it]
In seguito Marjorie disse alla madre: “Questo giovane farà strada”4. Il loro rapporto continuò a crescere mentre Gordon frequentava la University of Utah.
Latvian[lv]
„Šis jaunais vīrietis noteikti dzīvē kaut ko sasniegs,” Mārdžorija vēlāk teica savai mātei.4 Gordons turpināja mācības Jūtas Universitātē, un viņu attiecības kļuva ciešākas.
Norwegian[nb]
“Denne unge mannen kommer til å gjøre det bra i livet,” sa Marjorie til moren sin etterpå.4 Forholdet fortsatte å vokse mens Gordon studerte ved University of Utah.
Dutch[nl]
‘Die jongeman gaat later veel bereiken’, zei Marjorie na afloop tegen haar moeder.4 Hun relatie bleef groeien terwijl Gordon aan de University of Utah studeerde.
Portuguese[pt]
“Esse rapaz vai ser alguma coisa”, disse mais tarde Marjorie à sua mãe.4 Seu relacionamento continuou a crescer durante o tempo em que Gordon frequentou a Universidade de Utah.
Romanian[ro]
„Acest tânăr băiat va ajunge departe”, i-a spus Marjorie mamei ei după aceea.4 Relaţia lor a continuat să se dezvolte în timp ce Gordon a mers la Universitatea Utah.
Swedish[sv]
”Den där unge mannen kommer att bli något”, sa Marjorie till sin mamma efteråt.4 Deras förhållande fortsatte att växa medan Gordon gick på University of Utah.
Tagalog[tl]
“Magiging matagumpay ang binatang ito,” sabi ni Marjorie sa kanyang ina pagkaraan niyon.4 Nagpatuloy ang kanilang ugnayan habang nag-aaral si Gordon sa University of Utah.
Tahitian[ty]
« E riro teie taure’are’a ’ei ta’ata manuia rahi », ’ua nā ’ō atu Marjorie i tōna metua vahine i muri mai.4 ’Ua tāmau noa tō rāua aura’a i te tupu ’a haere noa atu ai Gordon i te fare ha’api’ira’a teitei nō Utaha.