Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не може да означава, че разрешението за строеж трябва да бъде отказано.
Czech[cs]
To však nemůže znamenat, že vydání předběžného povolení musí být zamítnuto.
Danish[da]
Dette kan dog ikke indebære, at der skal gives afslag på ansøgningen om byggetilladelse.
German[de]
Das kann jedoch nicht bedeuten, dass die Baugenehmigung versagt werden muss.
Greek[el]
Εντούτοις, το γεγονός αυτό δεν σημαίνει ότι η αίτηση οικοδομικής αδείας πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
That, however, cannot mean that planning permission must be refused.
Spanish[es]
Sin embargo, eso no significa que deba denegarse la licencia de edificación.
Estonian[et]
See ei saa siiski tähendada, et projekteerimisloa andmisest tuleb keelduda.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan voi merkitä sitä, että rakennuslupa on evättävä.
French[fr]
Cependant, cela ne saurait signifier que le permis de construire doit être refusé.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem jelentheti azt, hogy az építési engedélyt meg kell tagadni.
Italian[it]
Quanto detto non significa tuttavia che la licenza edilizia in questione dovesse essere rifiutata.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai negali reikšti, kad turi būti atsisakyta išduoti statybos leidimą.
Latvian[lv]
Tas tomēr nenozīmē, ka būvatļaujas izdošana ir jāatsaka.
Maltese[mt]
Madankollu, dan ma jistax ifisser li l-permess għall-iżvilupp għandu jiġi rrifjutat.
Dutch[nl]
Dat kan evenwel niet betekenen dat de vergunning dus moet worden geweigerd.
Polish[pl]
Jednakże nie oznacza to, że należy odmówić przyznania pozwolenia na budowę.
Portuguese[pt]
Isto, no entanto, não significa que a autorização de construção deva ser recusada.
Romanian[ro]
Aceasta totuși nu poate însemna că autorizația de construcție trebuie să fie refuzată.
Slovak[sk]
To však nemôže znamenať, že stavebné povolenie sa nesmie vydať.
Slovenian[sl]
Vendar to ne pomeni, da je treba gradbeno dovoljenje zavrniti.
Swedish[sv]
Detta kan emellertid inte betyda att bygglov måste vägras.