Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид гореспоменатите съображения, на този етап Европейският съюз следва да адаптира и продължи настоящата политика и подходящите мерки.
Czech[cs]
S uvážením výše uvedeného by Evropská unie měla v této fázi přizpůsobit a prodloužit stávající politiku a vhodná opatření.
Danish[da]
I betragtning af ovenstående bør Den Europæiske Union for nærværende tilpasse og forlænge den nuværende politik og foranstaltningerne.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sollte die Europäische Union daher die bisherige Politik und die geeigneten Maßnahmen anpassen und verlängern.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει, κατά το παρόν στάδιο, να προσαρμόσει και να παρατείνει την πολιτική και τα κατάλληλα μέτρα που εφαρμόζει σήμερα.
English[en]
Taking into account the above considerations, the European Union should at this stage, adapt and extend the current policy and appropriate measures.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta estas consideraciones, la Unión Europea, en la fase actual, debe considerar la prolongación de la política actual y de las medidas oportunas.
Estonian[et]
Eespool toodud kaalutlustel peaks Euroopa Liit praeguses etapis kohaldatava poliitika ja asjakohaste meetmete rakendamist kohandama ja pikendama.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella Euroopan unionin olisi tässä vaiheessa muutettava ja jatkettava nykyistä toimintalinjaa ja aiheellisia toimenpiteitä.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, l'Union européenne devrait, à ce stade, adapter et prolonger la politique actuelle et les mesures appropriées.
Hungarian[hu]
A fenti megfontolásokat figyelembe véve az Európai Uniónak e szakaszban ki kell igazítania a jelenlegi politikát és meg kell hosszabbítani a megfelelő intézkedéseket.
Italian[it]
Alla luce di queste considerazioni, è opportuno che, in questa fase, l’Unione adegui e proroghi la sua strategia e le misure appropriate in vigore.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytus argumentus, Europos Sąjunga šiuo metu turėtų pritaikyti ir pratęsti dabartinės politikos ir tinkamų priemonių taikymą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšminētos apsvērumus, Eiropas Savienībai šajā posmā būtu jāpielāgo pašreizējā politika un atbilstīgie pasākumi un jāpagarina to termiņš.
Maltese[mt]
Filwaqt li jiġu meqjusa l-kunsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq, f’dan l-istadju l-Unjoni Ewropea għandha testendi l-politika attwali u l-miżuri xierqa.
Dutch[nl]
Rekening houdend met deze overwegingen moet de Europese Unie in dit stadium het bestaande beleid en de passende maatregelen aanpassen en uitbreiden.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę powyższe względy, Unia Europejska powinna na tym etapie dostosować obecną politykę i odpowiednie środki i przedłużyć ich stosowanie.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, a União Europeia deverá, nesta fase, adaptar e prolongar a política atual e as medidas apropriadas.
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile menționate anterior, Uniunea Europeană ar trebui, în acest stadiu, să adapteze și să extindă politica actuală și măsurile corespunzătoare.
Slovak[sk]
Európska únia by pri zohľadnení uvedených úvah mala v tomto štádiu prispôsobiť uplatňovanie politiky a vhodných opatrení, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, a pokračovať v ňom.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora torej ob upoštevanju navedenega za zdaj prilagoditi in podaljšati trenutno politiko in ustrezne ukrepe.
Swedish[sv]
Med beaktande av det ovan anförda bör EU i detta skede anpassa och förlänga den nuvarande politiken och de lämpliga åtgärderna.