Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang prinsipal mihonghong og usa ka butang ngadto sa dunggan ni Miss Blackstock, ug ang tanan nahilum naningkamot nga makadungog.
Danish[da]
Inspektøren hviskede noget til miss Blackstock, og alle blev helt stille og prøvede at lytte med.
German[de]
Der Rektor flüsterte Frau Blackstock etwas ins Ohr, und alle wurden ganz still und versuchten mitzuhören.
English[en]
The principal whispered something in Miss Blackstock’s ear, and everyone got quiet trying to listen.
Spanish[es]
La directora le susurró algo al oído a la señorita Blackstock y todos hicieron silencio para tratar de escuchar.
Finnish[fi]
Rehtori kuiskasi jotakin opettaja Blackstockin korvaan, ja kaikki hiljenivät yrittäen kuunnella.
French[fr]
Il a murmuré quelque chose à l’oreille de Mademoiselle Blackstock et tout le monde a fait silence, essayant d’écouter ce qu’il disait.
Italian[it]
Il direttore sussurrò qualcosa alla signorina Blackstock, mentre tutti erano in silenzio e cercavano di sentire quello che le stava dicendo.
Norwegian[nb]
Rektor hvisket noe til frøken Blackstock, og alle ble stille og prøvde å høre.
Portuguese[pt]
Sussurrou algo ao ouvido da Srta. Blackstock, e todos ficaram quietos, tentando ouvir.
Russian[ru]
Директор стал что-то шептать на ухо мисс Блэксток, и все затихли, стараясь услышать, что он ей говорит.
Swedish[sv]
Rektorn viskade något till fröken Blackstock och alla blev tysta och försökte höra.
Tagalog[tl]
May ibinulong ang prinsipal sa tainga ni Miss Blackstock, at tumahimik ang lahat para marinig ito.
Tongan[to]
Naʻe fafana e puleakó he telinga ʻo Misi Pelesikoti, pea naʻe fakalongolongo ʻa e tokotaha kotoa pē ko e feinga ke nau fakafanongo.
Ukrainian[uk]
Директор щось прошепотів пані Блексток на вухо, і всі притихли, намагаючись щось почути.