Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى و أنت ترتدي تلك الأشياء ؟
Bulgarian[bg]
От кога носиш такива?
Czech[cs]
Odkdy nosíš pletené botky?
German[de]
Seit wann trägst du selbst gestrickte Socken?
Greek[el]
Από πότε φοράς μάλλινες μπότες;
English[en]
Since when do you wear knit booties?
Spanish[es]
¿Desde cuando usas escarpines tejidos?
Estonian[et]
Mis ajast sa papudega käid?
Finnish[fi]
Mistä lähtien olet pitänyt tuollaisia?
French[fr]
Depuis quand tu en portes?
Hebrew[he]
ממתי אתה נועל נעלי תינוקות סרוגות?
Croatian[hr]
Od kad ti nosiš nazuvke?
Hungarian[hu]
Mióta hordasz kötött cipőt?
Italian[it]
Da quando porti pantofole fatte a maglia?
Norwegian[nb]
Når begynte du å gå med strikketøfler?
Dutch[nl]
Sinds wanneer draag jij gebreidde laarsjes?
Polish[pl]
Nie wiem, od kiedy nosisz buty robione na drutach?
Portuguese[pt]
Desde quando usas botas de lã?
Romanian[ro]
De când porţi tu papucei croşetaţi?
Slovak[sk]
Od kedy nosievaš pletené pauče?
Slovenian[sl]
Od kdaj nosiš volnene copate?
Serbian[sr]
Od kad ti nosiš nazuvke?
Swedish[sv]
När började du använda det?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri sen örgü patik giyiyorsun?
Ukrainian[uk]
з яких пір, ти носиш в'язані капці?