Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni zahynuli v potopě, a tak skončila jejich rodová linie. — 1. Mojž.
Danish[da]
De gik alle til grunde i Vandfloden, hvorved deres slægtslinje blev afbrudt. — 1 Mos.
German[de]
Sie kamen alle in der Flut um, und so nahm ihre Geschlechtslinie ein Ende (1.
Greek[el]
Απωλέσθησαν όλοι κάτω από τα ύδατα του κατακλυσμού, κι έτσι διεκόπη η γενεαλογική των γραμμή.—Γέν.
English[en]
They all perished under the floodwaters, cutting off their lines of descent. —Gen.
Spanish[es]
Todos perecieron bajo las aguas del diluvio, lo cual cortó sus linajes.—Gén.
Finnish[fi]
He tuhoutuivat kaikki tulvavesien alle, mikä katkaisi heidän sukuhaaransa. – 1. Moos.
French[fr]
Ils périrent tous au déluge et leur lignée s’éteignit. — Gen.
Italian[it]
Perirono tutti nelle acque del diluvio, interrompendo la propria linea di discendenza. — Gen.
Japanese[ja]
彼らは皆水死し,彼らの家系は断絶しました。
Norwegian[nb]
De omkom alle i vannflommen og etterlot seg ingen etterkommere. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Zij kwamen allen in het water van de vloed om, waardoor hun afstammingslijn werd afgesneden. — Gen.
Polish[pl]
Zatonął w wodach potopu i na tym skończyła się jego linia rodowa. — Rodz.
Portuguese[pt]
Todos pereceram sob as águas do dilúvio, cortando a sua linhagem de descendência. — Gên.
Romanian[ro]
Ei toţi au pierit sub apele potopului, tăindu–li–se liniile lor de urmaşi. — Gen.
Slovenian[sl]
Vsi so pomrli v potopu, in tako se je končal njihov rod. (1. Moj.
Swedish[sv]
De förgicks alla under syndaflodens vatten, varigenom deras släktlinjer skars av. — 1 Mos.