Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Nakonec Baaša ulehl se svými praotci a byl pohřben v Tirce;+ a začal místo něho vládnout jeho syn Elah.
Danish[da]
6 Derpå lagde Baʹsja sig til hvile hos sine fædre, og man begravede ham i Tirʹza,+ og hans søn Eʹla blev konge i hans sted.
German[de]
6 Schließlich legte sich Bạscha zu seinen Vorvätern und wurde in Tịrza+ begraben; und Ẹla, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.
English[en]
6 Finally Baʹa·sha lay down with his forefathers and was buried in Tirʹzah;+ and Eʹlah his son began to reign in place of him.
Spanish[es]
6 Por fin Baasá yació con sus antepasados, y fue enterrado en Tirzá;+ y Elah su hijo empezó a reinar en lugar de él.
Finnish[fi]
+ 6 Lopulta Baesa meni lepoon esi-isiensä luo, ja hänet haudattiin Tirsaan,+ ja hänen poikansa Ela alkoi hallita hänen sijastaan.
French[fr]
6 Finalement Baasha se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré à Tirtsa+ ; et Éla son fils commença à régner à sa place.
Italian[it]
6 Infine Baasa giacque con i suoi antenati e fu sepolto a Tirza;+ ed Ela suo figlio regnava in luogo di lui.
Japanese[ja]
6 ついに,バアシャは彼の父祖たちと共に横たわり,ティルツァ+に葬られた。 その子エラが彼に代わって治めはじめた。
Norwegian[nb]
6 Til slutt la Bạsja seg til hvile hos sine forfedre og ble begravet i Tịrsa;+ og hans sønn Ẹlah begynte å regjere i hans sted.
Dutch[nl]
6 Ten slotte legde Baë̱sa zich neer bij zijn voorvaders en werd begraven te Ti̱rza;+ en zijn zoon E̱la begon in zijn plaats te regeren.
Portuguese[pt]
+ 6 Por fim, Baasa deitou-se com os seus antepassados e foi enterrado em Tirza;+ e Elá, seu filho, começou a reinar em seu lugar.
Swedish[sv]
6 Basa gick så till vila hos sina förfäder och blev begravd i Tirsa,+ och hans son Elah blev kung i hans ställe.