Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V říjnu 1993 obdržel HPA nesprávně orazítkované formuláře pro cukr C s místem určení Maroko.
Danish[da]
I oktober 1993 modtog HPA ukorrekt stemplede formularer vedrørende partier af C-sukker bestemt til Marokko.
German[de]
Im Oktober 1993 gelangten falsch abgestempelte Formulare für C-Zucker mit Bestimmungsort Marokko zum HPA.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1993, περιήλθαν στην HPA πλημμελώς σφραγισμένα έντυπα των παρτίδων ζάχαρης που προορίζονταν για το Μαρόκο.
English[en]
In October 1993, incorrectly stamped documents relating to consignments of sugar intended for Morocco were received by the HPA.
Spanish[es]
En octubre de 1993, el HPA recibió formularios relativos a las partidas de azúcar C destinadas a Marruecos incorrectamente sellados.
Estonian[et]
Marokosse eksportimiseks ettenähtud C‐suhkru ebaõigesti tembeldatud blanketid jõudsid HPA‐sse 1993. aasta oktoobris.
Finnish[fi]
Lokakuussa 1993 HPA:lle toimitettiin väärennetysti leimattuja lomakkeita, jotka koskivat Marokkoon osoitettuja C‐sokerin eriä.
French[fr]
Au mois d’octobre 1993, des formulaires incorrectement estampillés se rapportant aux lots de sucre C destinés au Maroc sont parvenus au HPA.
Hungarian[hu]
A HPA‐hoz 1993 októberében megérkeztek a Marokkóba szánt C cukorra vonatkozó, helytelenül lebélyegzett nyomtatványok is.
Italian[it]
Nell’ottobre 1993 sono pervenuti all’HPA taluni formulari con timbratura falsa, relativi alle partite di zucchero C destinate al Marocco.
Lithuanian[lt]
HPA gavo neteisingai sužymėtus blankus su Marokui skirtomis C cukraus partijomis.
Latvian[lv]
1993. gada oktobrī HPA saņēma nepareizi apzīmogotās veidlapas, kas attiecās uz C cukura partijām, kuras paredzēts nosūtīt uz Maroku.
Dutch[nl]
In oktober 1993 kwamen bij het HPA verkeerd afgestempelde formulieren betreffende de partijen C‐suiker met bestemming Marokko binnen.
Polish[pl]
W październiku 1993 r. formularze nieprawidłowo ostemplowane dotyczące partii cukru C skierowanej do Maroka zostały przesłane do HPA.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 1993, os formulários carimbados com carimbos falsos, que diziam respeito aos lotes de açúcar C destinados a Marrocos, deram entrada no HPA.
Slovak[sk]
V októbri 1993 boli HPA doručené nesprávne opečiatkované formuláre na cukor C určený do Maroka.
Slovenian[sl]
HPA je oktobra 1993 prejel napačno žigosane obrazce za sladkor C, namenjen v Maroko.
Swedish[sv]
I oktober 1993 fick HPA tillgång till falskstämplade formulär för C-socker med destination Marocko.