Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! إبتعد ولا تجعل هذا الأمر يمتد
Bosnian[bs]
Otiđi i ovo neće ići dalje!
Czech[cs]
Odejdi a necháme to tak.
German[de]
Gehen Sie weg, und ich verfolge das hier nicht weiter!
Greek[el]
Φύγε και αυτό θα τελειώσει εδώ.
English[en]
Walk away and this doesn't go any further!
Spanish[es]
¡ Vete de aquí y esto no irá más lejos!
Estonian[et]
Mine minema ja see ei lähe hullemaks!
Finnish[fi]
Ala mennä, tai tämä ei jää tähän.
French[fr]
Écarte-toi et ça s'arrête là!
Hebrew[he]
תרגע וזה לא יחמיר יותר!
Croatian[hr]
Otiđi i ovo neće ići dalje!
Hungarian[hu]
Állj le, mielőtt következményei lesznek.
Italian[it]
Allontanati e questa cosa non avra'conseguenze!
Polish[pl]
Odejdź i na tym skończymy.
Portuguese[pt]
Afasta-te e isto não avança mais!
Slovak[sk]
Odíď a necháme to tak.
Slovenian[sl]
Odidi in tole ne bo šlo naprej!
Serbian[sr]
Odlazi i ovo neće ići dalje!
Turkish[tr]
Hemen git ki başka sonuçları olmasın.