Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن أتمنّى لو كنتُ قد فعلت مع قدومك و إتّهامنا
Czech[cs]
Ale teď když mě tu obviňujete, bych si přál, abych to udělal.
Danish[da]
Men nu ønsker jeg, at jeg havde gjort det, nu hvor du kommer og anklager os.
German[de]
Aber ich wünschte ich hätte es, jetzt wo sie hier ankommen und uns beschuldigen.
Greek[el]
Αλλά τώρα εύχομαι να το είχα κάνει γιατί έρχεσαι και μας κατηγορείς χωρίς λόγο.
English[en]
But now I wish I had with you coming around here accusing us.
Spanish[es]
Pero ahora deseo haberlo hecho. Contigo viniendo aquí, acusándonos.
Estonian[et]
Aga nüüd soovin, et oleks seda teinud, sest te tulete siia süüdistama.
Hebrew[he]
עכשיו אני מצטער שלא, כשאת באה לכאן ומאשימה אותנו.
Croatian[hr]
Ali sada mi žao što nisam to napravio, jer me optužujete.
Hungarian[hu]
De most hogy itt van és így gyanúsítgat, kívánom hogy bárcsak megtettem volna.
Dutch[nl]
Maar nu wou ik dat ik dat had gedaan, nu jij hier ons loopt te beschuldigen.
Polish[pl]
Ale teraz żałuję, że tego nie zrobiłem, kiedy ty przychodzisz i mnie oskarżasz.
Portuguese[pt]
Antes tivesse dado, com você vindo aqui nos acusar.
Romanian[ro]
Dar acum îmi doresc să o fi făcut, dacă tot vii aici şi ne acuzi.
Slovenian[sl]
A zdaj ko naju takole obtožujete, si želim, da bi to storil.
Serbian[sr]
Ali sada mi žao što nisam to napravio, jer me optužujete.
Swedish[sv]
Men nu önskar jag att jag hade, med dig som kommer hit och anklagar oss.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ผมอยากรายงานเรื่องคุณแล้ว มาที่นี่เที่ยวกล่าวหาเรา
Turkish[tr]
Buraya kadar gelip de bizi suçlamamanızı tercih ederdim.