Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما موضعها بالقضية ضعيف ولكنها تربح اللعبة المهمة
Bulgarian[bg]
Делото й е слабо, но тя побеждава в мисловната игра.
Czech[cs]
Možná nemá silné důkazy, ale vyhrává po psychické stránce.
German[de]
Ihr Fall mag schwach sein, aber das Psycho-Spielchen gewinnt sie.
Greek[el]
Η θέση της μπορεί να είναι αδύνατη αλλά αυτή κερδίζει το παιχνίδι του μυαλού.
English[en]
Her case may be weak, but she's winning the mind game.
Spanish[es]
Su caso puede ser débil, pero está ganando el juego mental.
Estonian[et]
Ta võidab mentaalselt.
French[fr]
Son affaire est peut-être mince, mais elle gagne le jeu de l'esprit.
Hebrew[he]
אולי התיק שלה קלוש, אבל היא מנצחת בלוחמה הפסיכולוגית.
Croatian[hr]
Njezin slučaj je možda slab, ali pobjeđuje trikovima.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem áll jól az ügye, de ő nyeri az elmék csatáját.
Italian[it]
Forse ha delle prove deboli, ma sta vincendo la guerra psicologica.
Dutch[nl]
De zaak is zwak, maar ze wint't mentale spel.
Polish[pl]
Jest sprawa jest słaba, ale wygrywa grę mentalną.
Portuguese[pt]
O caso pode ser fraco, mas ela ganha na manipulação.
Romanian[ro]
Poate avea un caz slab, dar câştigă jocul minţii.
Turkish[tr]
Davası zayıf olabilir, ancak akıl oyunlarıyla kazanır.