Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har hertil svaret, at den afskraekkende virkning har mere at goere med personens fysiske styrke end med personens koen .
German[de]
Die Kommission entgegnet, die abschreckende Wirkung hänge stärker von der Körperkraft als vom Geschlecht der betroffenen Person ab .
Greek[el]
Η Επιτροπή αντιτείνει ότι το ανασχετικό αποτέλεσμα εξαρτάται περισσότερο από τη σωματική δύναμη και λιγότερο από το φύλο του ενδιαφερομένου.
English[en]
The Commission replies that the dissuasive effect has more to do with the physical strength than with the sex of the person concerned .
Spanish[es]
La Comisión responde que el efecto disuasivo tiene más relación con la fuerza física que con el sexo de la persona afectada .
French[fr]
La Commission rétorque que l' effet dissuasif dépend plus de la force physique que du sexe de la personne concernée .
Italian[it]
La Commissione ribatte che l' effetto dissuasivo dipende più dalla forza fisica che dal sesso della persona .
Dutch[nl]
De Commissie antwoordt hierop, dat de afschrikkende werking meer afhangt van de lichaamskracht dan van het geslacht van de betrokkene .
Portuguese[pt]
A Comissão responde que o efeito dissuasivo depende mais da força física que do sexo da pessoa em causa.