Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang 2-metros nga pagtubo makapapas sa 1,190-isla nga Maldivian arkipelago.”
Danish[da]
En stigning på 2 meter vil efter alt at dømme betyde at de 1190 øer i den maldiviske øgruppe bliver udslettet.“
German[de]
Ein Ansteigen um zwei Meter würde wohl die 1 190 Inseln des Malediven-Archipels auslöschen.“
Greek[el]
Αν ανέβαινε η στάθμη κατά 6 πόδια [2 μέτρα], θα μπορούσαν να εξαφανιστούν τα 1.190 νησιά του αρχιπελάγους των Μαλδιβών».
English[en]
A 6-foot [2 m] rise could wipe out the 1,190-island Maldivian archipelago.”
Spanish[es]
Una subida de dos metros haría desaparecer el archipiélago de las Maldivas, constituido por 1.190 islas.”
Finnish[fi]
Kahden metrin nousu hukuttaisi alleen kaikki Malediivien saariston 1190 saarta.”
French[fr]
Une montée de 2 mètres effacerait de la carte les 1 190 îles de l’archipel des Maldives.”
Hiligaynon[hil]
Ang pagdalom sing 2 metros mahimo nga magalunod sa 1,190 ka pulo sang Maldivian.”
Icelandic[is]
Tæplega tveggja metra hækkun sjávarborðs gæti fært hinar 1190 eyjar í Maldíveyjaklasanum [á Indlandshafi] í kaf.“
Italian[it]
Un aumento di quasi due metri potrebbe cancellare le 1.190 isole dell’arcipelago delle Maldive”.
Japanese[ja]
2メートル上昇すれば,1,190の島から成るモルジブ群島は消滅するかもしれない」と,「国連クロニクル」誌は報じています。
Korean[ko]
2미터가 상승하면, 1,190개의 섬으로 이루어진 몰디브 군도가 사라질 것이다.”
Norwegian[nb]
En hevning på to meter vil utslette alle de 1190 øyene i øygruppen Maldivene.»
Dutch[nl]
Bij een stijging van 2 meter zou de Malediven-archipel met zijn 1190 eilanden weggevaagd kunnen worden.”
Polish[pl]
Po podniesieniu się poziomu wody o dwa metry zniknęłoby 1190 wysp archipelagu Malediwy”.
Portuguese[pt]
Uma elevação de 2 metros poderia extirpar o arquipélago das Maldivas, composto de 1.190 ilhas.”
Swedish[sv]
En höjning med två meter skulle utplåna den av 1.190 öar bestående ögruppen Maldiverna.”
Tagalog[tl]
Maaaring pawiin ng 2-metrong pagtaas ng antas ng dagat ang 1,190-islang kapuluan ng Maldives.”
Tahitian[ty]
Ia raeahia e 2 metera maraaraa, e tumâ-roa-hia ïa na motu e 1190 no Maldives.”