Besonderhede van voorbeeld: 8232063205709269558

Bulgarian

Връща се обратно към нещо грубо преведено като " дивия лов "

Czech

Dá se to zhruba přeložit jako " divoký hon ".

Greek

Συμβαίνει εδώ και χρόνια. Ονομάζεται "'γριο Κυνήγι ".

English

It goes way back to something roughly translated as " the wild hunt. "

Spanish

Se remonta a lo que podría traducirse como " la cacería salvaje ".

Hebrew

זה התחיל ממשהו שמתורגם בחופשיות כ " ציד פראי ".

Hungarian

Régre nyúlik vissza egy nyersfordításban kb. " Véres vadászat " - ot jelentő műig.

Italian

Rimanda a qualcosa che viene tradotto grosso modo... come " La caccia selvaggia. "

Norwegian

Det går helt tilbake til noe som grovt oversatt betyr " den ville jakten ".

Dutch

Volgens de geschiedenis wordt het vertaald als iets van:'de wilde jacht'

Polish

Odnosi się to do czegoś z grubsza przetłumaczonego jako " Dzikie łowy ".

Portuguese

Tem origem numa coisa que se pode traduzir por

Slovenian

To gre daleč nazaj kaj grobo prevedena kot " divji lov. "