Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På baggrund af de eklatante mangler bliver dette i og for sig fornuftige program nedvurderet i borgernes øjne.
German[de]
Durch die eklatanten Mißstände wird dieses an sich sinnvolle Programm in den Augen der Bürger abgewertet.
Greek[el]
Εξαιτίας των συνταρακτικών παρατυπιών υποτιμάται στα μάτια των πολιτών αυτό το πρόγραμμα, το οποίο είναι καθεαυτό λογικό.
English[en]
As a result of blatant irregularities, this programme, in itself a sensible one, has now been devalued in the eyes of the public.
Spanish[es]
Este programa, que en sí mismo tiene pleno sentido, se devalúa a los ojos de los ciudadanos por estas palmarias irregularidades.
Finnish[fi]
Räikeät väärinkäytökset alentavat tämän sinällään järkevän ohjelman arvoa kansalaisten silmissä.
Italian[it]
I palesi abusi screditano, agli occhi dei cittadini, questo programma di per sé ragionevole.
Dutch[nl]
In de ogen van de burger doen deze duidelijke wantoestanden ook afbreuk aan dit op zichzelf nochtans zinvolle programma.
Portuguese[pt]
Devido as estas flagrantes situações de má administração, este útil programa ficou desvalorizado aos olhos do cidadão.
Swedish[sv]
Genom de slående missförhållandena nedvärderas detta i sig vettiga program i medborgarens ögon.