Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nehlášená práce teoreticky není důvodem k vyhoštění osoby do její země původu.
Danish[da]
I teorien er sort arbejde ikke en grund til at udvise en person fra hans eller hendes hjemland.
Greek[el]
Θεωρητικά, η αδήλωτη εργασία δεν συνιστά αιτία απέλασης ενός προσώπου στη χώρα καταγωγής του.
English[en]
Theoretically, undeclared work does not constitute grounds to deport a person to their country of origin.
Spanish[es]
Teóricamente, el trabajo ilegal no constituye un motivo para deportar a una persona a su país de origen.
Estonian[et]
Teoreetiliselt ei anna deklareerimata töö alust isiku väljasaatmiseks tema päritoluriiki.
Finnish[fi]
Teoriassa pimeä työ ei muodosta perustetta karkottaa henkilöä alkuperämaahansa.
French[fr]
En théorie, le travail non déclaré ne justifie pas le renvoi d'une personne dans son pays d'origine.
Hungarian[hu]
Elviekben a be nem jelentett munkavégzés nem jelent indokot valakinek a származási országba történő visszatoloncolására.
Italian[it]
In teoria il lavoro sommerso non costituisce motivo per espellere il lavoratore nel suo paese d'origine.
Lithuanian[lt]
Teoriškai nedeklaruotas darbas nėra pagrindas deportuoti asmenį į jo kilmės šalį.
Latvian[lv]
Nedeklarēta darba veikšana teorētiski nav pamats personas izsūtīšanai uz tās izcelsmes valsti.
Dutch[nl]
Theoretisch gezien vormt zwartwerk geen reden om iemand terug te sturen naar zijn land van herkomst.
Polish[pl]
Teoretycznie za pracę nierejestrowaną nie można nikogo deportować do kraju ojczystego, choć niektóre kraje (m.in.
Portuguese[pt]
Em teoria, o trabalho não declarado não constitui motivo de deportação de uma pessoa para o seu país de origem.
Slovak[sk]
Z teoretického hľadiska neposkytuje nelegálna práca dôvody pre vyhostenie osoby do krajiny jej pôvodu.
Slovenian[sl]
Neprijavljeno delo teoretično ne predstavlja podlage za izgon osebe v njeno matično državo.
Swedish[sv]
I teorin utgör inte odeklarerat arbete tillräcklig grund för att skicka tillbaka en person till ursprungslandet.