Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочен план ще са необходими нови, по-ефикасни и икономически изгодни енергийни технологии , които са чисти, безопасни и устойчиви .
Czech[cs]
V dlouhodobém horizontu budou zapotřebí nové, účinnější a nákladově konkurenceschopné a zároveň i čisté, bezpečné a udržitelné energetické technologie.
Danish[da]
På længere sigt vil der være behov for nye og mere effektive og priskonkurrencedygtige samt rene, sikre og bæredygtige energiteknologier .
German[de]
Langfristig sind neuartige, effizientere und wettbewerbsfähige sowie saubere, sichere und nachhaltige Energietechnologien notwendig.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα θα χρειασθούν ενεργειακές τεχνολογίες καινοτόμες, πιο αποδοτικές και ανταγωνιστικές ως προς το κόστος , καθώς και καθαρές, ασφαλείς και βιώσιμες .
English[en]
Novel, more efficient and cost-competitive as well as clean, safe and sustainable energy technologies will be required for the long term.
Spanish[es]
A largo plazo serán necesarias unas tecnologías energéticas novedosas, más eficaces y competitivas a la vez que limpias, seguras y sostenibles .
Estonian[et]
Pikas perspektiivis on tarvis uudseid, tõhusamaid , puhtaid, ohutuid ja jätkusuutlikke ning kulude poolest konkurentsivõimelisemaid energiatehnoloogiaid .
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä tarvitaan uudenlaisia, tehokkaampia ja kustannustehokkaampia samoin kuin puhtaita, turvallisia ja kestäviä energiateknologioita .
French[fr]
Des technologies énergétiques nouvelles, plus efficaces, plus compétitives en termes de coûts et à la fois propres, sûres et durables seront nécessaires à terme.
Croatian[hr]
Dugoročno će biti potrebne nove, učinkovitije i troškovno konkurentnije te čiste, sigurne i održive energetske tehnologije.
Hungarian[hu]
Hosszú távon új típusú, hatékonyabb és költségek tekintetében versenyképes , továbbá tiszta, biztonságos és fenntartható energiatechnológiákra lesz szükségünk.
Italian[it]
A lungo termine saranno necessarie tecnologie energetiche nuove, più efficienti e concorrenziali in termini di costi , nonché pulite, sicure e sostenibili .
Lithuanian[lt]
Ilguoju laikotarpiu bus reikalingos naujos, efektyvesnės, sąnaudų požiūriu labiau konkurencingos, švarios, saugios ir tvarios energijos technologijos.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā būs nepieciešamas novatoriskas, efektīvākas un izmaksu ziņā konkurētspējīgākas , kā arī tīras, drošas un ilgtspējīgas energotehnoloģijas .
Maltese[mt]
Teknoloġiji ġodda, iktar effiċjenti u kostkompetittivi kif ukoll dawk nodfa, sikuri u tal-enerġija sostenibbli seikunu meħtieġa fit-tul.
Dutch[nl]
Op de lange duur zijn nieuwe, efficiëntere en kosteneffectievere alsook schone, veilige en duurzame energietechnologieën nodig.
Polish[pl]
W dłuższej perspektywie potrzebne będą nowatorskie, bardziej efektywne i konkurencyjne kosztowo , a także czyste, bezpieczne i zrównoważone technologie energetyczne.
Portuguese[pt]
A longo prazo, serão necessárias tecnologias energéticas inovadoras, mais eficientes e com custos competitivos , limpas, seguras e sustentáveis .
Romanian[ro]
Noi tehnologii în materie de energie, mai eficiente și mai competitive din punctul de vedere al costurilor , dar și mai curate, sigure și durabile vor fi necesare pe termen lung.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska sú potrebné nové, efektívnejšie a nákladovo konkurencieschopnejšie , ako aj čisté, bezpečné a udržateľné technológie.
Slovenian[sl]
Dolgoročno bodo potrebne nove, učinkovitejše in stroškovno konkurenčne tehnologije, ki bodo tudi čiste, varne in trajnostne .
Swedish[sv]
På lång sikt krävs nya, mer effektiva och kostnadsmässigt konkurrenskraftiga samt rena, säkra och hållbara energitekniker .