Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg havde den store fornøjelse at arbejde sammen med hende i Miljøudvalget fra 1984 til 1989.
German[de]
Herr Präsident! Ich hatte die große Freude, 1984 bis 1989 im Umweltausschuß mit ihr zusammenzuarbeiten, sie war wirklich eine kämpferische Person, dabei aber nicht verbissen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, είχα τη μεγάλη χαρά να συνεργαστώ μαζί της στην Επιτροπή Περιβάλλοντος από το 1984 έως το 1989.
English[en]
Mr President, I had the good fortune to serve alongside Mrs Díez de Rivera Icaza on the Environment Committee from 1984 to 1989.
Spanish[es]
Señor Presidente, he tenido la gran satisfacción de haber trabajado conjuntamente con ella de 1984 a 1989 en la Comisión de Medio Ambiente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minulla oli suuri ilo toimia hänen kanssaan ympäristövaliokunnassa vuosina 1984-1989, hän oli todella taistelijaluonne, mutta ei kuitenkaan pahansisuinen.
French[fr]
Monsieur le Président, j'ai eu l'immense plaisir de travailler avec Mme Díez de Rivera de 1984 à 1989 à la commission de l'environnement.
Italian[it]
Signor Presidente, fra il 1984 e il 1989 ebbi il grande piacere di collaborare con lei nella commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het genoegen gehad van 1984 tot 1989 in de milieucommissie met haar te mogen samenwerken, dat was in de tijd van Beate Weber.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, tive o grande prazer de, entre 1984 e 1989, trabalhar com a senhora deputada na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag hade nöjet att under åren 1984-1989 arbeta tillsammans med henne i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, hon var verkligen en stridbar person, utan att vara hårdnackad.