Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, kadi bed wan lubalo, gitum pa Yecu weko watwero bedo ma cwinywa leng pien ni kiweko balwa woko.
Afrikaans[af]
Al is ons sondaars, maak Jesus se offerande dit byvoorbeeld vir ons moontlik om ’n rein gewete te hê omdat ons sondes vergewe kan word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ኃጢአተኞች ብንሆንም እንኳ የኢየሱስ መሥዋዕት የኃጢአት ይቅርታ በማግኘት ንጹሕ ሕሊና እንዲኖረን አስችሎናል።
Arabic[ar]
مثلا، رغم اننا خطاة، اتاحت لنا فرصة نيل ضمير طاهر نتيجة غفران الخطايا.
Azerbaijani[az]
Məsələn, günahların bağışlanması sayəsində biz, günahkar insanlar vicdanımızı təmizləyə bilərik.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nangu ca kuti tuli babembu, ilambo lya kwa Yesu litulenga ukuba na kampingu wasanguluka pa mulandu wa kulekelelwe membu.
Bulgarian[bg]
Например, макар че сме грешници, Исусовата жертва ни дава възможност да имаме чиста съвест поради прошката за греховете.
Bislama[bi]
Eksampol, nating se yumi sinman, sakrefaes blong Jisas i mekem we yumi save gat wan tingting we i klin from we hem i fogivim ol sin blong yumi.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যদিও আমরা পাপী, তবুও যীশুর বলিদানের মাধ্যমে পাপের ক্ষমা হওয়ায় আমরা এক শুদ্ধ বিবেক রাখতে পারছি।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, bisan pag kita mga makasasala, ang halad ni Jesus nagpaposible nga atong mabatonan ang hinlong tanlag tungod sa kapasayloan sa mga sala.
Chuwabu[chw]
Motagiha, masiki vakalilihu anamathega, mukutho wa Yezu ononikaaniha mubuwelo wotxena sabwani dabi dhehu dhinoleveleliwa.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, misual kan si ko nain, sual ngaihthiam kan si caah Jesuh thawinak nih chiaṭha thleidannak lungthin thiang a kan ngeihter.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, kantmenm nou bann dimoun ki fer pese, sakrifis Zezi i fer li posib pour nou annan en konsyans kler akoz nou ganny pardonnen nou pese.
Czech[cs]
Například ačkoli jsme hříšníci, Ježíšova oběť nám na základě odpuštění hříchů umožňuje získat čisté svědomí.
Danish[da]
Selv om vi er syndere, kan vi på grundlag af Jesu offer have en ren samvittighed, idet vi får tilgivelse for vore synder.
German[de]
Das Opfer Jesu zum Beispiel ermöglicht es uns, aufgrund der Sündenvergebung ein reines Gewissen zu haben, obwohl wir Sünder sind.
Dehu[dhv]
Hanawang la ketre ceitun, ngacama itre atr ka ngazo së, ngo kola aijijën hnene la mel hna huujën hnei Iesu troa pë ethan la itre mekuthethewe së qa ngöne laka ase hë senge la itre ngazo së.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, togbɔ be míenye nuvɔ̃wɔlawo hã la, Yesu ƒe vɔsa la wɔe be dzitsinya dzadzɛ nɔa mía si le esi wotsɔa míaƒe nuvɔ̃wo kea mí ta.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, okposụkedi nnyịn idide mme anamidiọk, uwa Jesus anam nnyịn ikeme ndinyene edisana esịt ke ntak edifen idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μολονότι είμαστε αμαρτωλοί, η θυσία του Ιησού μάς δίνει τη δυνατότητα να έχουμε καθαρή συνείδηση επειδή συγχωρούνται οι αμαρτίες μας.
English[en]
For example, although we are sinners, Jesus’ sacrifice makes possible our having a clean conscience because of forgiveness of sin.
Spanish[es]
Por ejemplo, aunque seamos pecadores, podemos tener una conciencia limpia, pues gracias al sacrificio de Jesús se nos perdonan los pecados.
Estonian[et]
Näiteks võimaldab Jeesuse ohver meil patustel inimestel oma patud andeks saada ja elada puhta südametunnistusega.
Persian[fa]
برای مثال، برخورداری از وجدانی پاک و آسوده را برای ما انسانهای گناهکار امکانپذیر میسازد، زیرا خدا از طریق فدیهٔ عیسی گناهانمان را مورد عفو قرار میدهد.
Finnish[fi]
Jeesuksen uhri mahdollistaa esimerkiksi sen, että vaikka olemme syntisiä, voimme syntien anteeksiannon ansiosta saada puhtaan omantunnon.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, nida tamata ivalavala ca, e vinaka ga na noda lewaeloma baleta ni vosoti na noda ivalavala ca ena vuku ni isoro i Jisu.
French[fr]
Par exemple, alors que nous sommes pécheurs, le sacrifice de Jésus nous permet d’avoir une conscience pure parce que nos péchés sont pardonnés.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, eyɛ mli akɛ wɔji eshafeelɔi moŋ, shi Yesu afɔleshaa lɛ haa wɔnyɛɔ wɔnáa henilee ni mli tse yɛ eshaifaa hewɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto teuana, e ngae ngkai taani bure ngaira, ma ibukin ana karea Iesu, e kona n itiaki mataniwin nanora, kioina ngkai e a kona ni kabwaraki ara bure.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, jajavýramo jepe ikatu ñaime porã Ñandejára renondépe, oñeperdonágui ñande pekádo Jesús sakrifísio rupive.
Gun[guw]
Di apajlẹ, dile etlẹ yindọ mí yin ylandonọ, avọ́sinsan Jesu tọn hẹn ẹn yọnbasi na mí nado tindo ayihadawhẹnamẹnu wiwe de na ylando mítọn lẹ ko yin jijona wutu.
Hausa[ha]
Alal misali, ko da mu masu zunubi ne, hadayar Yesu ta sa ya yiwu mu sami lamiri mai tsabta domin gafarar zunubai.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, पापी होने के बावजूद हम एक शुद्ध विवेक रख पाते हैं क्योंकि यीशु के बलिदान की बिनाह पर हमें अपने पापों की माफी मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, bisan pa nga kita mga makasasala, paagi sa halad ni Jesus makatigayon kita sing matinlo nga konsiensia subong resulta sang pagpatawad sa aton sala.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, ena be ita be kara dika taudia, to Iehova ese Iesu ena boubou gauna amo iseda kara dika ia gwauatao bena lalona ena mamina goevana ita abia.
Croatian[hr]
Naprimjer, premda smo grešnici, Isusova nam žrtva omogućava da zahvaljujući oproštenju grijeha imamo čistu savjest.
Haitian[ht]
Pa egzanp, malgre nou se pechè, sakrifis Jezi a fè l posib pou nou gen yon konsyans ki pwòp paske peche nou padone.
Hungarian[hu]
Például bűnös létünk ellenére Jézus áldozata alapján tiszta lelkiismeretünk lehet, mivel a bűneink bocsánatot nyernek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ թեեւ մեղավոր ենք, սակայն Հիսուսի զոհաբերության շնորհիվ մեղքերի թողություն ստանալով՝ կարող ենք մաքուր խիղճ ձեռք բերել։
Indonesian[id]
Misalnya, meskipun kita berdosa, korban Yesus memungkinkan kita memiliki hati nurani yang bersih karena pengampunan dosa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụ ezie na anyị bụ ndị mmehie, àjà Jizọs mere ka o kwe omume anyị inwe akọ na uche dị ọcha n’ihi mgbaghara nke mmehie.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nupay managbasoltayo, pinagbalin ti daton ni Jesus a posible ti maaddaan iti nadalus a konsiensia gapu ta mapakawan dagiti basoltayo.
Icelandic[is]
Þó að við séum syndug gerir fórn Jesú okkur kleift að hafa hreina samvisku vegna þess að syndir okkar eru fyrirgefnar.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, dede nọ ma rọ erahaizi, idhe Jesu i ru rie lọhọ re ma wo iroro-oziẹbro efuafo fiki erọvrẹ izieraha.
Italian[it]
Per esempio, pur essendo peccatori, il sacrificio di Gesù ci permette di avere una coscienza pura grazie al perdono dei peccati.
Georgian[ka]
მაგალითად, თუმცა ცოდვილები ვართ, იესოს მიერ გაღებული მსხვერპლი შესაძლებლობას გვაძლევს, გვქონდეს სუფთა სინდისი, რადგან მოგვეტევა ცოდვები.
Kongo[kg]
Mu mbandu, ata beto kele bansumuki, kimenga ya Yezu kesadisaka beto na kuvanda na kansansa ya mbote sambu Nzambi kelolulaka masumu na beto.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, nonande otu li ovalunde, eyambo laJesus otali shi ningi tashi shiiva tu dule okukala neliudo la yela omolwokudiminwa po omatimba.
Kazakh[kk]
Мысалы, осы құрбандықтың арқасында біз, күнәкар жандар, күнәларымыз кешіріліп, таза ар-ұжданға ие бола аламыз.
Korean[ko]
예를 들어, 우리는 죄인이긴 하지만 예수의 희생 덕분에 죄를 용서받아 깨끗한 양심을 가질 수 있게 되었습니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erireberyako, n’omwa thune bakolha nabi, ekihongo kya Yesu kikathuthokesaya eribya n’obunya muthima-thima obuwene busana n’erighanyirwa ebibi.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, nangwa kyakuba twi bandengamambo, kyakukuula kya Yesu kitulengela kwikala na muchima watoka too ubula kwituzhachisha mambo akulekelwa kwa mambo etu.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, nampili tu kare vananzo, nzambo zaJesus tazi tu pe ezwi lyewa lyomomutjima morwa egusiropo lyononzo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, kana una vo tu akwa masumu o lukulu lwa Yesu lusadisanga twavwa e ntona zambote wau vo twalolokelo masumu meto.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, wadde tuli boonoonyi, ssaddaaka ya Yesu etusobozesa okufuna omuntu ow’omunda omulungi olw’okusonyiyibwa ekibi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, atako tozali bato ya masumu, mbeka ya Yesu epesi biso nzela ya kozala na lisosoli ya pɛto mpo na kolimbisama ya masumu na biso.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ບາບ ຢູ່ ຄ່າໄຖ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທໍາ ໃຫ້ ມີ ທາງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ ໄດ້.
Lozi[loz]
Ka mutala, niha lu li baezalibi, sitabelo sa Jesu si konahalisa kuli lu be ni lizwalo le li kenile kabakala ku swalelwa libi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nors esame nusidėjėliai, dėl Jėzaus aukos mūsų nuodėmės gali būti atleistos ir mes turėsime tyrą sąžinę.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, nansha byotudi babipya-mambo, kitapwa kya Yesu i kilengeje twikale na mutyima wa mundamunda utōka mwanda betulekelanga bubi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, nansha mutudi bena mpekatu, mulambu wa Yezu udi utupetesha mushindu wa kuikala ne kuondo ka muoyo katoke bualu bua ditubuikidila dia mpekatu yetu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, numba tuhu twapwa tuvaka-shili, oloze wana waYesu watulingisa kupwa nachivezu chamwaza mwomwo yakutukonekelanga shili yetu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, hela chakwila tudi akwanshidi, mulambu waYesu wachipelesha kulonda twikali nachinleji chamuchima chitooka hamuloña wakwanakena nshidi.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kata obedo ni wan joricho, misango mar Yesu miyo wabedo gi chuny maler e nyim Nyasaye nikech ing’wononwa richowa.
Lushai[lus]
Entîr nân, mi sual kan ni chungin Isua inthawina chuan sual ngaihdamna avânga chhia leh tha hriatna thiang tak min neihtîr thei a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, lai gan esam grēcinieki, Jēzus upuris mums ļauj iegūt tīru sirdsapziņu, jo mūsu grēki var tikt piedoti.
Morisyen[mfe]
Par egzanp, malgre ki nu fer pese, sakrifis Zezi permet nu gard enn konsyans prop parski nu gayn pardon nu bann pese.
Malagasy[mg]
Afaka manana fieritreretana madio isika, ohatra, noho ny soron’i Jesosy, satria voavela ny fahotantsika.
Macedonian[mk]
На пример, иако сме грешници, Исусовата жртва ни овозможува да имаме чиста совест поради простувањето на гревот.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, നാം പാപികൾ ആണെങ്കിലും യേശുവിന്റെ മറുവിലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പാപമോചനം മൂലം ഒരു ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നമുക്കു സാധിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Wala makre, baa ne d sẽn yaa yel-wẽn-maandbã, a Zezi maoongã kɩtame tɩ d tõe n paam sũur kaset sẽn yaa sõma, b sẽn kõ-d d yel-wẽnã sugrã yĩnga.
Maltese[mt]
Per eżempju, għalkemm aħna midinbin, is- sagrifiċċju taʼ Ġesù jagħmilha possibbli għalina li jkollna kuxjenza nadifa minħabba l- maħfra taʼ dnubietna.
Burmese[my]
သာဓကအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်သားများ ဖြစ်ကြသော်လည်း အပြစ်လွှတ်ခြင်း ခံရခြင်းကြောင့် ယေရှု၏ ရွေးနုတ်ဖိုးက ကျွန်ုပ်တို့အား ကြည်လင်သော ဩတ္တပ္ပစိတ် ရရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Trass i at vi er syndere, kan vi på grunnlag av Jesu offer ha en ren samvittighet fordi vi får tilgivelse for våre synder.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, हामी पापी भए तापनि येशूको बलिदानले हामीलाई सफा अन्तस्करण राख्न सम्भव तुल्याएको छ किनभने हाम्रा पाप क्षमा भएका छन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, nonando otu li aalunde, eyambo lyaJesus otali shi tu ningile tashi wapa tu kale tu na eiyuvo lya yela molwashoka oondjo dhetu otadhi vulu okudhimwa po.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, pete ko e tau tagata agahala a tautolu, ko e poa ha Iesu ne maeke ia tautolu ke loto manamanatu hifo mitaki kakano he fakamagaloaga he tau agahala.
Dutch[nl]
Hoewel we zondaars zijn, stelt Jezus’ offer ons bijvoorbeeld in staat op grond van vergeving van zonden een zuiver geweten te hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, gaešita le ge re le badiradibe, sehlabelo sa Jesu se dira gore go kgonege gore re be le letswalo le le hlwekilego ka baka la tebalelo ya sebe.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, n’obu turaabe turi abasiisi, ekitambo kya Yesu nikitubaasisa kugira omutima ogutarikweshinja ahabw’okusaasirwa ebibi.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ɔnvane nwolɛ kɛ yɛle ɛtanevolɛma la, Gyisɛse afɔle ne kola maa yɛnyia ɛtane fakyɛ nee adwenle mɔɔ anu te.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, cubbamoota taanus, karaa aarsaa Yesus dhiifama cubbuu waan arganneef yaada garaa qullaa’aa qabna.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, кӕд тӕригъӕдджынтӕ стӕм, уӕддӕр нӕ цӕсгом у сыгъдӕг, уымӕн ӕмӕ Йесойы нывонды руаджы нӕ тӕригъӕдтӕ хатыргонд цӕуынц.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, anggaman makasalanan itayo, ginawan posible na bagat nen Jesus so pakawalaan tayo na malinis a konsiensia lapud kaperdona na kasalanan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, maske nos ta pekador, Hesus su sakrifisio ta hasi posibel ku nos por tin un konsenshi limpi debí na pordon di nos pikánan.
Pijin[pis]
Olsem example, nomata iumi olketa sinner, sakrifaes bilong Jesus openem wei for iumi garem klinfala conscience bikos olketa sin bilong iumi kasem forgiveness.
Polish[pl]
Chociaż jesteśmy grzeszni, to dzięki ofierze Jezusa możemy cieszyć się czystym sumieniem, gdyż dostępujemy przebaczenia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, embora sejamos pecadores, o sacrifício de Jesus torna possível termos uma boa consciência por causa do perdão de pecados.
Rarotongan[rar]
Ei akatauanga, noatu rai e aronga ara tatou, na te atinga o Iesu e raukai ia tatou tetai akava ngakau ma no te akakore anga i te ara.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, naho turi abacumuzi, inkuka ya Yezu iratuma bishoboka ko tugira ijwi ryo mu mutima rityoroye, bivuye ku guharirwa ivyaha.
Ruund[rnd]
Chilikej, ap anch tudi akayitil, yakupesh ya Yesu yitutwishishin kwikal ni kom kishitwila mulong wa dilikishin dia yitil.
Romanian[ro]
De exemplu, deşi suntem păcătoşi, datorită jertfei lui Isus putem avea o conştiinţă curată, fiindu-ne iertate păcatele.
Rotuman[rtm]
La a‘tatạu‘ạkia, aier ‘is famör ag raksa‘, rạu‘if‘ȧk tē ‘on Jisu a‘vavhiạn se ‘isa la pō konsien ma‘ma‘a ‘e reko fạu‘ạkiạg ne ag raksa‘a.
Russian[ru]
Например, благодаря ей мы, грешники, можем иметь чистую совесть на основании прощения грехов.
Sena[seh]
Mwacitsanzo, maseze tikhale akudawa, ntsembe ya Yezu isaticitisa kukhala na cikumbuntima cadidi thangwi ya kulekerewa kwa madawo.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, අප පව්කාරයන් වුණත්, යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව මාර්ගයෙන් අපේ පාපවලට සමාව ලැබෙන නිසා පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව සිටීමට අපට හැකිය.
Slovak[sk]
Napríklad hoci sme hriešni, Ježišova obeť nám umožňuje mať čisté svedomie, lebo sú nám odpustené hriechy.
Slovenian[sl]
Čeprav smo na primer grešniki, nam Jezusova žrtev z odpuščanjem grehov omogoča, da imamo čisto vest.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kunyange zvazvo tiri vatadzi, chibayiro chaJesu chinoita kuti tigone kuva nehana yakachena pamusana pokuregererwa zvivi.
Albanian[sq]
Për shembull, ndonëse jemi mëkatarë, flijimi i Jezuit na jep mundësi që të kemi një ndërgjegje të pastër në sajë të faljes së mëkateve.
Serbian[sr]
Primera radi, iako smo grešnici, Isusova žrtva nam omogućava da imamo čistu savest jer su nam gresi oprošteni.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, aladi wi na sondari, toku a srakti-ofrandi fu Yesus e meki taki wi man abi wan krin konsensi fu di wi e kisi pardon fu den sondu fu wi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, le hoja re le baetsalibe, sehlabelo sa Jesu se re nolofalletsa ho ba le letsoalo le hloekileng ka lebaka la tšoarelo ea libe.
Swedish[sv]
Trots att vi är syndfulla kan vi ha ett rent samvete, eftersom Jesu offer gör det möjligt för oss att få förlåtelse för synder.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tujapokuwa watenda-dhambi, dhabihu ya Yesu inatuwezesha kuwa na dhamiri safi kwa sababu ya kusamehewa dhambi zetu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tujapokuwa watenda-dhambi, dhabihu ya Yesu inatuwezesha kuwa na dhamiri safi kwa sababu ya kusamehewa dhambi zetu.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మనం పాపులమైనప్పటికి, మనకు లభించే పాపక్షమాపణ కారణంగా మనం నిర్మలమైన మనస్సాక్షి కలిగివుండడాన్ని యేసు బలి సాధ్యం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Масалан, бо вуҷуди он ки мо гунаҳкорем, мо метавонем виҷдони пок дошта бошем, зеро ба воситаи қурбонии Исо гуноҳҳоямон омурзида ё бахшида мешаванд.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น แม้ ว่า เรา เป็น คน บาป ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู ทํา ให้ มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด เนื่อง จาก การ ให้ อภัย บาป.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓጢኣተኛታት እኳ እንተዀንና: ብመስዋእቲ የሱስ ሕድገት ሓጢኣት ስለ እንረክብ ንጹህ ሕልና ኣሎና።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, shin er se lu mbaasorabo nahan kpaa, naagh ku Yesu kura na yô se fatyô u lun a imoshima i wang sha ci u mde u asorabo.
Turkmen[tk]
Meselem, şol arkaly biziň, günäli adamlaryň, günäsi ötülip, sap ynsaply bolup bilýäris.
Tagalog[tl]
Halimbawa, bagaman tayo ay makasalanan, pinangyari ng hain ni Jesus na magkaroon tayo ng isang malinis na budhi dahil sa kapatawaran ng kasalanan.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, kânga mbeso atshi wa pɛkato, olambo waki Yeso koka tokimanyiya dia monga la nkum’otema ka pudipudi oma l’edimanyielo ka pɛkato.
Tswana[tn]
Ka sekai, le fa re le baleofi, setlhabelo sa ga Jesu se dira gore re kgone go nna le segakolodi se se phepa ka ntlha ya boitshwarelo jwa maleo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, neongo ko e kau angahala kitautolu, ‘oku hanga ‘e he feilaulau ‘a Sīsuú ‘o ‘ai ke malava ke tau ma‘u ha konisēnisi ma‘a koe‘uhí ko hono fakamolemole‘i ‘o e angahalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, nokuba kuti tuli basizibi, cituuzyo ca Jesu cilatugwasya kubaa manjezeezya aasalala akaambo kakulekelelwa kwazibi zyesu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Maski yumi gat sin, ofa bilong Jisas i mekim na bel bilong yumi i no gat tok, long wanem, God i lusim sin bilong yumi.
Turkish[tr]
Örneğin, günahkâr olmamıza rağmen, İsa’nın kurban edilmesi sayesinde günahlarımızın bağışlanmasıyla temiz bir vicdana sahip olabiliyoruz.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hambulezi hi nga vaonhi, a muphahlo wa Jesu wu maha lezaku zi koteka a ku hi kuma livalo li basileko hi kota ya kutsetselelwa ka zionho.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, nangauli ndise ŵakwananga, sembe ya Yesu yikutipangiska kuti tiŵe na njuŵi yiweme cifukwa cakuti zakwananga zithu zagowokereka.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea tenei: E tiga eiloa e agasala sāle tatou, e mafai ne tatou o maua se loto lagona ‵mā me e mafai o fakamagalo ‵tou agasala ona ko te taulaga a Iesu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɛwom sɛ yɛyɛ abɔnefo de, nanso Yesu afɔrebɔ no ma yetumi nya ahonim pa esiane bɔne fafiri nti.
Ukrainian[uk]
Приміром, хоча ми грішні, але Ісусова жертва дає нам можливість мати чисте сумління завдяки прощенню гріхів.
Umbundu[umb]
Ndeci, ndaño okuti tua kuakandu, ocilumba ca Yesu ca tuecelela oku kuata ovisimĩlo via yela omo liongecelo yakandu.
Venda[ve]
Sa tsumbo, naho ri vhaitazwivhi, tshiṱhavhelo tsha Yesu tshi ita uri ri vhe na mvalo dzo kunaho nga ṅwambo wa uri ro hangwelwa zwivhi.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, dù là những người tội lỗi, nhờ của-lễ hy sinh của Chúa Giê-su, chúng ta có thể được tha tội và có được một lương tâm trong sạch.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, nnaamwi nryeene anamattheka, mukuttho wa Yesu onninikhaliherya okhalana yowuupuxerya ya vamurimani yooloka, mwaha wa oleveleliwa soottheka sahu.
Wallisian[wls]
Ohage la, logola ʼe tou agahala, kae ʼaki te sakilifisio ʼa Sesu ʼe feala ke fakamaʼa totatou leʼo ʼo loto ʼuhi ko te fakamolemole ʼo tatatou ʼu agahala.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, nangona sinesono, idini likaYesu lisenza sikwazi ukufumana isazela esicocekileyo ngenxa yokuxolelwa kwezono.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹlẹ́ṣẹ̀ ni wá, ẹbọ Jésù mú ká lè ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́ nítorí pé à ń dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá.
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi ra racaneni laanu nga neca gulenenu donda zanda gápanu ti guendabiaaniʼ nayá, purtiʼ ne rini bixhii Jesús ca rutiidilaʼdxiʼ Jiobá ca stóndanu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, nakuba siyizoni, umhlatshelo kaJesu usinika ithuba lokuba nonembeza ohlanzekile ngenxa yokuthethelelwa izono.