Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تحدثت معه أخبره أنه لم يُنسى
Bulgarian[bg]
Ако говориш с него, предай му, че не е забравен.
Bosnian[bs]
Ako budeš mogao, reci mu da ga nismo zaboravili.
Catalan[ca]
Si parles amb ell, digues-li que no l'hem oblidat.
Czech[cs]
Pokud si s ním promluvit, řekni mu, že to není zapomenuta.
Danish[da]
Hνis du taler med ham, så fortæl ham, at han ikke er glemt.
German[de]
Wenn du mit ihm sprichst, sag ihm, wir haben ihn nicht vergessen.
Greek[el]
Αν μιλήσεις μαζί του πες του πως δεν τον ξεχάσαμε.
English[en]
If you speak with him, tell him he's not been forgotten.
Spanish[es]
Si hablas con él, dile que no se le ha olvidado.
Estonian[et]
Kui temaga kõneled, siis ütle, et teda ei ole unustatud.
Persian[fa]
، اگه باهاش حرف زدي بهش بگو که فراموشش نکرديم
Finnish[fi]
Jos saat puhua hänen kanssaan, kerro, ettei häntä ole unohdettu.
French[fr]
Si tu lui parles, dis lui qu'il n'a pas été oublié
Galician[gl]
Se falas con el, dille que non se lle esqueceu.
Croatian[hr]
Ukoliko budeš govorio sa njim, reci mu da nije zaboravljen.
Hungarian[hu]
Ha beszélnél vele, mondd meg neki, hogy nem felejtettük el.
Indonesian[id]
Jika kau bisa bicara dengannya, katakan padanya dia tidak dilupakan.
Italian[it]
Se dovessi parlare con lui... digli che non ci siamo dimenticati di lui.
Macedonian[mk]
Ако зборуваш со него, кажи му дека не сме го заборавиле.
Norwegian[nb]
Hvis du snakker med ham, si at han ikke er glemt.
Dutch[nl]
Als je hem spreekt, zeg hem dat we hem niet vergeten zijn.
Polish[pl]
Jeśli go zobaczysz, powiedz, że pamiętamy.
Portuguese[pt]
Se falardes com ele... dizei-lhe que não foi esquecido.
Romanian[ro]
Dacă vorbesti cu el, spune-i că nu a fost uitat.
Russian[ru]
Если получится, передай ему, что он не забыт.
Slovenian[sl]
Če boš govoril z njim, mu povej, da nismo pozabili nanj.
Serbian[sr]
Ako budeš pričao s njim... reci mu da nije zaboravljen.
Swedish[sv]
Om du pratar med honom, tala om för honom att han inte är bortglömd.
Thai[th]
หากเจ้ามีโอกาส ได้สนทนากัน บอกเขาเสียว่า เขายังไม่ถูกลืมเลือน
Turkish[tr]
Onunla konuşursan unutulmadığını söyle.
Vietnamese[vi]
Nếu như ngươi nói chuyện được với anh ấy, hãy nói là mọi người vẫn còn nhớ tới anh ấy.