Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi har fundet det, fordi vi har kunnet tage fra andre budgetposter.
German[de]
Doch wir konnten sie aufbringen, da sie von anderen Linien abgezweigt wurde.
English[en]
But we have found it because other lines have been able to be pilfered for it.
Spanish[es]
Pero la hemos reunido porque se ha conseguido hurtar de otras líneas.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin saaneet sen kokoon, koska muista budjettikohdista on voitu nipistää varoja Irakia varten.
French[fr]
Mais nous l’avons trouvée, puisque l’on a pu chaparder d’autres lignes pour l’obtenir.
Italian[it]
Li abbiamo però trovati perché c’è stata la possibilità di portarli via qui e là ad altre linee.
Dutch[nl]
Het is ons echter toch gelukt, omdat we het een en ander hebben kunnen weghalen bij andere begrotingslijnen.
Portuguese[pt]
Mas arranjámos, porque essa verba foi surripiada a outras rubricas.
Swedish[sv]
Men vi lyckades, eftersom det har varit möjligt att ta från andra poster.