Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I ngɛ fotohi fuu ngɛ ye ɔfisi ɔ nɛ kaiɔ mi bua jɔmi be komɛ nɛ wa ná.
Afrikaans[af]
Ek het ’n hele paar pragtige foto’s in my kantoor wat my herinner aan die wonderlike lewe wat ek tot dusver gehad het.
Garifuna[cab]
Tidan nani áfisi anuhein saragu iyawaü numa to aritaguagüdübadina luagun katei buiti le násügürübei lidan nibagari.
Hakha Chin[cnh]
Ka zungkhaan ah hmanthlak tampi ka tar, mah nih ka nunnak ah nuamhnak tampi ka ton ti kha a ka hngalhter.
Ewe[ee]
Foto aɖewo le nye dɔwɔƒe, siwo nana meɖoa ŋku mɔnukpɔkpɔ nyui geɖe siwo su asinye le agbe me dzi.
English[en]
In my office I have many wonderful pictures that remind me of what a great life I have enjoyed.
Spanish[es]
En mi oficina tengo muchas fotos que me recuerdan lo bonita que ha sido mi vida.
French[fr]
Dans mon bureau, j’ai beaucoup de photos qui me rappellent que j’ai eu une vie formidable.
Ga[gaa]
Miyɛ mfonirii fɛfɛji babaoo yɛ mi-ɔfis lɛ. Amɛkaiɔ mi mishihilɛ mli saji komɛi ni yɔɔ miishɛɛ.
Ngäbere[gym]
Oficina tikwe yekänti foto tä krubäte tikwe, abokän tä kukwe kwin namani bare tibätä ye ngwen törö tie.
Italian[it]
Nel mio ufficio ho molte belle fotografie che mi ricordano quanto è stata meravigliosa la mia vita.
Kuanyama[kj]
Mombelewa yange ondi na mo omafano mahapu mawa oo taa dimbulukifa nge nghee nda hafela onghalamwenyo neenghono.
Kalaallisut[kl]
Allaffinni nuannersorpassuarnik assiuteqarpunga nuannersumik inuuneqarsimaninnik eqqaasitsisunik.
Kwangali[kwn]
Momberewa zange kwa kara mo mafano gomanzi aga aga diworokesa nge eparu eli na hafera.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna suku diame dia salu, mafoto mayingi mena mo mekunsungamesanga ntangwa za kiese mviokese kala muna zingu kiame.
Lingala[ln]
Na biro na ngai natyá bafɔtɔ mingi ya kitoko oyo esalisaka ngai nakanisaka bomoi malamu nalekisaki.
Lao[lo]
ໃນ ຫ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ຂ້ອຍ ມີ ຮູບ ຕ່າງໆ ທີ່ ເຕືອນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ.
Coatlán Mixe[mco]
Mäjëtsë nˈofisinë jantsy mayëtsë retratë nyaˈity diˈibëts xytyukjamyajtsp ko jantsy oyëtsë njukyˈäjtënë të nyajnaxy.
Maltese[mt]
Fl- uffiċċju tiegħi għandi ħafna ritratti mill- isbaħ li jfakkruni fil- ħajja mill- aqwa li gawdejt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kampa nitekiti nikpia miak taixkopimej tein nechelnamiktiaj ke semi kualtsin tein nikpanouani itech nonemilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kanin nitekiti nikinpia miakej tlaixkopinalmej, ijkuak nikinmita nikilnamiki sapanoa kuajkualtsin noyolilis.
Ndonga[ng]
Mombelewa yandje ondi na mo omathano ngoka haga dhimbulukitha ndje kutya onkalamwenyo yandje oya kala ombwanawa lela.
South Ndebele[nr]
Nge-ofisinami ngibeke iinthombe ezinengi ezingikhumbuza izinto ezikarisako ezenzeke epilwenami.
Northern Sotho[nso]
Ka ofising ya ka ke na le dinepe tše dibotse tšeo di nkgopotšago bophelo bjo thabišago bjoo ke bo thabetšego.
Nzima[nzi]
Nvoninli ngɛnlɛma dɔɔnwo wɔ me ɔfese ɛkɛ ne mɔɔ maa mekakye ninyɛne mgbalɛ mɔɔ meyɛ la.
Portuguese[pt]
Meu escritório está cheio de fotos que me fazem lembrar de como minha vida tem sido maravilhosa.
Quechua[qu]
Oficïnächöqa shumaq pasayanqäkunapita mëtsikaq fötukunatam katsï.
Ayacucho Quechua[quy]
Llamkasqay oficinapim achka retratokuna kachkan, chaykunaqa yuyarichiwanmi sumaq kawsakuyniy kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Oficinaypi fotoykunaqa yuyarichiwanmi may munaypuni kawsayniy kasqanta.
Rarotongan[rar]
I roto i toku opati e maata taku au tutu manea ei akamaara iaku i toku oraanga meitaki tikai e te mataora.
Swati[ss]
Ehhovisini lami nginetitfombe letinyenti letinhle letingikhumbuta ngemphilo lemnandzi lengiyijabulele.
Southern Sotho[st]
Ka ofising ea ka ke behile lifoto tse ngata tse ntle tse nkhopotsang linako tse thabisang tseo ke bileng le tsona.
Tswana[tn]
Ke na le ditshwantsho di le dintsi mo ofising ya me tse di nkgopotsang botshelo jo bo itumedisang jo ke nnileng jone.
Papantla Totonac[top]
Kkiʼoficina kkgalhi lhuwa fotos nema kimalakapastaka tuku lu tlan ktitaxtunit kkilatamat.
Tsonga[ts]
Ehofisini ya mina ndzi ni swifaniso swo tala swo saseka leswi ndzi tsundzuxaka vutomi byo tsakisa lebyi ndzi veke na byona.
Twi[tw]
Mfoni a ɛyɛ fɛ pii sisi me ɔfese a ɛkae me anigye kɛse a manya wɔ asetena mu.
Tahitian[ty]
I roto i ta ’u piha ohipa, e rave rahi hoho‘a ta ’u o te haamana‘o mai ra i te oraraa faahiahia ta ’u i fana‘o.
Umbundu[umb]
Voseketa yange nda kapamo alitalatu a posoka okuti a ndi ivaluisa esanju nda kuata komuenyo.
Venda[ve]
Ofisini yanga ndi na zwifanyiso zwinzhi zwavhuḓi zwine zwa nkhumbudza nga ha vhutshilo havhuḓi he nda vha naho.
Xhosa[xh]
Kwiofisi yam kukho iifoto ezininzi ezintle ezindikhumbuza ngobomi obumnandi endibuphilileyo.
Zulu[zu]
Ehhovisi lami nginezithombe eziningi ezinhle ezingikhumbuza ukuphila okujabulisayo engibe nakho.