Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, симпатяга не искаш да предадеш Марс?
Czech[cs]
Tak jo, cukroušku, nehceš nám Marse prásknout?
English[en]
Okay, fruit loop, you don't want give us Mars?
Croatian[hr]
Ok, slatkice, ne želiš odati Marsa?
Hungarian[hu]
Jól van fürtöském, nem mondod meg, hol találjuk Marst?
Italian[it]
Ok squilibrata, non vuoi consegnarci Mars?
Dutch[nl]
Oké, gek, je wilt ons Mars niet geven?
Polish[pl]
Dobra, czubie, nie wystawisz nam Marsa?
Portuguese[pt]
Tudo bem, docinho, não quer entregar Mars?
Romanian[ro]
Bine, dulceaţă. Nu vrei să-l denunţi pe Mars?
Russian[ru]
Ну что, дорогая, не хочешь сдавать нам Марса?
Turkish[tr]
Selam salak şey demek bize Mars'ı vermiyorsun.