Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het sulke getroue gesalfde Christene gesamentlik uitgemaak, en wat het hulle Heer aan hulle sorg toevertrou?
Central Bikol[bcl]
An maimbod na linahidan na mga Kristianong iyan sa kagabsan nagkompuwesto nin ano, asin ano an ipinaniwala sa sainda kan saindang Kagurangnan?
Bulgarian[bg]
Какво образували тези верни помазани като цяло и какво им поверил техният Господар?
Czech[cs]
Co kolektivně tvořili takoví věrní pomazaní křesťané a co jim svěřil jejich Pán?
Danish[da]
Hvad udgjorde de trofaste salvede kristne, og hvad overgav deres herre i deres varetægt?
German[de]
Was bildeten diese treuen gesalbten Christen als Gesamtheit, und was übergab ihnen ihr Herr zur Betreuung?
Greek[el]
Τι σχημάτισαν συλλογικά αυτοί οι πιστοί χρισμένοι χριστιανοί, και τι τους ανάθεσε ο Κύριός τους να φροντίζουν;
English[en]
What did such faithful anointed Christians form collectively, and what did their Master commit to their care?
Spanish[es]
¿Qué formaban, colectivamente, aquellos fieles cristianos ungidos, y qué les encomendó a su cuidado su Amo?
Finnish[fi]
Minkä nuo uskolliset voidellut kristityt joukkona muodostivat, ja mitä heidän Isäntänsä uskoi heidän huostaansa?
French[fr]
Que constituaient, collectivement, ces fidèles chrétiens oints, et que leur a confié leur Maître?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginporma sing kolektibo sang matutom nga hinaplas nga mga Cristiano, kag ano ang gintugyan sang ila Agalon nga atipanon nila?
Croatian[hr]
Što su sačinjavali ti pomazani vjerni kršćani kao cjelina i što im je povjerio njihov Gospodar?
Hungarian[hu]
Mit alkotnak együttesen a hűséges felkent keresztények, és mit bízott a gondjaikra az Úr?
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen terurap yang setia tersebut secara kolektif membentuk apa, dan apa yang diserahkan oleh Majikan mereka kepada pengawasan mereka?
Icelandic[is]
Hvað mynduðu hinir trúföstu smurðu kristnir menn til samans og hvað fól húsbóndinn þeim til umsjónar?
Italian[it]
Cosa formano collettivamente questi fedeli cristiani unti, e il Signore che cosa ha affidato alla loro cura?
Japanese[ja]
彼らの主人はそれらのクリスチャンに何の世話をゆだねましたか。
Korean[ko]
그러한 기름부음받은 충실한 그리스도인들은 집합적으로 무엇을 구성하였으며, 그들의 주인은 그들이 돌보도록 무엇을 맡겼읍니까?
Malagasy[mg]
Nahaforona inona moa tamin’ny fitambarany ireny kristiana nahatoky ireny, ary inona no nankinin’ny Tompony tamin’izy ireo?
Norwegian[nb]
Hva utgjorde slike trofaste salvede kristne som gruppe betraktet, og hva overlot deres Herre i deres varetekt?
Dutch[nl]
Wat vormden deze getrouwe gezalfde christenen collectief, en wat vertrouwde hun Meester aan hun zorg toe?
Polish[pl]
Co tworzą wszyscy namaszczeni chrześcijanie jako całość? Co im powierzył Pan?
Portuguese[pt]
O que constituíam coletivamente tais cristãos fiéis, e o que confiou seu Amo aos cuidados deles?
Romanian[ro]
Ce au format ca grup aceşti fideli creştini unşi, şi ce le-a încredinţat Stăpînul lor în grijă?
Russian[ru]
Кем оказались эти помазанные духом христиане коллективно, и что доверил им их Господь?
Slovenian[sl]
Kaj takšni zvesti maziljeni kristjani sestavljajo in kakšno skrb jim je zaupal njihov Gospodar?
Sranan Tongo[srn]
San den getrow salfu kristen disi ben de nanga makandra, èn san a Masra fu den gi den fu luku?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba joalo ba tšepahalang ba tlotsitsoeng ba ile ba bōpa eng joaloka sehlopha, ’me Morena oa bona o ile a re ba hlokomele eng?
Swedish[sv]
Vad utgjorde sådana trogna smorda kristna kollektivt, och vad anförtrodde deras Herre i deras vård?
Tagalog[tl]
Bumuo ng ano bilang isang grupo ang gayong tapat na pinahirang mga Kristiyano, at ano ang ipinagkatiwala sa kanila ng kanilang Panginoon?
Turkish[tr]
Bu gibi sadık meshedilmiş kişiler, bileşik şekilde hangi sınıfı oluşturdular? Efendileri bakmaları için onlara neyi emanet etti?
Tsonga[ts]
Vakriste vo tano lava tshembekaka va vumbe yini hi ntlawa, naswona xana N’wini wa vona u va nyike yini leswaku va swi hlayisa?
Tahitian[ty]
O vai ma taua mau kerisetiano faatavaihia haapao maitai ra, e eaha ta to ratou Fatu i horoa ’tu ia ratou ra?
Vietnamese[vi]
Những tín đồ được xức dầu họp chung lại thành gì, và Chủ giao cho coi sóc điều gì?
Chinese[zh]
以集体而言,他们便是主人所论及的“仆人”;他说:“谁是忠心有见识的仆人,为主人所派,管理家里的人,按时分粮给他们呢?
Zulu[zu]
Yini lawomaKristu athembekile agcotshiwe ayakha njengeqembu, futhi yini iNkosi yawo eyawaphathisa yona?