Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Глупаво е да се радваме на победата над Гоа' улдите, когато още не са мъртви всичките
Greek[el]
Είμαστε ανόητοι να πανηγυρίζουμε για κατάκτηση πάνω στους Γκοα' ούλντ όταν δεν είναι όλοι νεκροί
English[en]
We are foolish to rejoice in conquest over the Goa' uld when they are not all dead
Estonian[et]
On rumal hõisata, kui kõik Goa' uldid pole veel surnud
French[fr]
Ne nous réjouissons pas de notre victoire alors que des Goa' ulds sont encore en vie
Portuguese[pt]
Somos tolos por nos regozijar pela conquista sobre os Goa' uld, quando eles não estão todos mortos
Slovenian[sl]
Neumni smo, ker se veselimo zmage nad Goa' uldi, dokler še niso vsi mrtvi
Serbian[sr]
Budale smo što se radujemo pobjedi nad Goa' uldima, dok još svi nisu mrtvi
Turkish[tr]
Goa' uld' ların hepsi ölmemişken, onları yenme konusunda kutlama yapmakla aptallık ediyoruz