Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je třeba ještě mnoho učinit, neboť Ježíš řekl: „Žeň je veliká, ale dělníků je málo.“
Danish[da]
Der skal endnu gøres et stort arbejde, for som Jesus sagde: „Høsten er stor, men arbejderne er få.“
German[de]
Es gibt noch viel zu tun, denn Jesus sagte: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.“
Greek[el]
Υπάρχει πολύ έργο που πρέπει να γίνη ακόμη, διότι, όπως είπε ο Ιησούς, «Ο μεν θερισμός πολύς, οι δε εργάται ολίγοι.»
English[en]
Much is still to be done, for, as Jesus said, “the harvest is great, but the workers are few.”
Spanish[es]
Todavía hay mucho que hacer, pues, como dijo Jesús, “la mies es mucha, mas los obreros son pocos.”
Finnish[fi]
Paljon on vielä tehtävä, sillä – kuten Jeesus sanoi – ”eloa on paljon, mutta työmiehiä vähän”.
French[fr]
Cependant, il y a encore beaucoup à faire, car, comme Jésus l’a dit, “la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux”.
Italian[it]
C’è ancora molto da fare, poiché, come Gesù disse, “la messe è grande, ma gli operai sono pochi”.
Japanese[ja]
しかしなすべきことはまだ多くあります。「 収穫はおほく労働人はすくなし」と,イエスは言われたからです。(
Norwegian[nb]
Det er fremdeles mye som skal gjøres, for, som Jesus sa, er ’høsten stor, men arbeiderne få’.
Portuguese[pt]
Resta ainda muito a fazer, pois, conforme Jesus disse, “a colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos”.
Swedish[sv]
Mycket återstår ännu att göra, eftersom det är som Jesus sade: ”Skörden är stor, men arbetarna är få.”