Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поемайки отговорност за имението, няма да спечелите нищо, казах ви.
English[en]
Taking the manors responsibility, will not benefit you, I had told you.
Spanish[es]
Hacerte responsable de las mansiones, no te beneficiará, se lo había dicho.
French[fr]
Prendre la responsabilité du manoir ne vous profitera pas, je vous avais dit!
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy a kastély terheit magatokra vállalni, nem lesz jó dolog.
Portuguese[pt]
Tomando responsabilidades grandes, não será bom para ti, avisei-te.
Romanian[ro]
Să preiei responsabilităţile, nu va fi prea bine pentru tine, ţi-am spus.
Slovak[sk]
Som ti povedal, nič nezískaš, keď si vezmeš panstvo na starosť!
Serbian[sr]
Preuzimanje brige o zamku, neće ti doneti profit, rekao sam!
Turkish[tr]
Sarayın sorumluluğunu üstlenerek kazanç sağlanamaz, söyledim ben size!
Chinese[zh]
管理 莊園 不會 有 好 處 , 我告 訴過 你