Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Acciona“, Испания) съответно, на пет чилийски платени пътни магистрали (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial и Autopista Nororiente) („Itínere Chilean assets“) посредством покупка на дялове.
Czech[cs]
(„Acciona“, Španělsko) nákupem akcií společnou kontrolu nad pěti chilskými zpoplatněnými dálnicemi (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial a Autopista Nororiente) („Itínere Chilean assets“).
German[de]
(„Acciona“, Spanien) durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über fünf gebührenpflichtige Autobahnen in Chile (namentlich Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial und Autopista Nororiente, nachstehend „Itínere Chilean Assets“).
Greek[el]
(«Acciona», Ισπανία) αντίστοιχα, πέντε χιλιανών αυτοκινητοδρόμων με διόδια (Operación y Logística de Infraestructuras· Litoral Central· Vespucio Sur· Gestión Vial και Autopista Nororiente) («χιλιανά στοιχεία ενεργητικού Itínere») με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘Acciona’, Spain) respectively, of five Chilean toll motorways (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial and Autopista Nororiente) (‘Itínere Chilean assets’) by way of a purchase of shares.
Spanish[es]
(«Acciona», España), respectivamente, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de cinco autopistas de peaje chilenas (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial y Autopista Nororiente) («activos chilenos de Itínere») mediante la adquisición de acciones.
Finnish[fi]
(Acciona) kanssa viiteen maksulliseen moottoritiehen Chilessä (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial ja Autopista Nororiente; Itíneren omaisuuserät Chilessä) ostamalla osakkeita.
French[fr]
(«Acciona», Espagne), de cinq autoroutes à péage chiliennes (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial et Autopista Nororiente, «actifs chiliens d'Itínere») par achat d'actions.
Italian[it]
(«Acciona», Spagna), rispettivamente, di cinque autostrade a pedaggio cilene (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial e Autopista Nororiente) («Itínere Chilean assets») mediante acquisto di azioni o quote.
Latvian[lv]
(“Acciona”, Spānija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār pieciem Čīles autoceļiem (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial un Autopista Nororiente) (“Itínere Chilean assets”), iegādājoties akcijas.
Maltese[mt]
(“Acciona”, Spanja) rispettivament, ta’ ħames awtostradi Ċileni bi ħlas (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial u Autopista Nororiente) (“Itínere Chilean assets”) b’xiri ta’ ishma.
Dutch[nl]
(„Acciona”, Spanje), de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over vijf Chileense tolsnelwegen (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial en Autopista Nororiente) („Itínere Chilean assets”, Chili) door de verwerving van aandelen.
Polish[pl]
(„Acciona”, Hiszpania) odpowiednio, nad pięcioma chilijskimi płatnymi autostradami (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial i Autopista Nororiente) (chilijskie aktywa Itínere) w drodze zakupu udziałów.
Portuguese[pt]
(«Acciona», Espanha), de cinco auto-estradas chilenas com portagem (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial e Autopista Nororiente — «Itínere Chilean assets»), mediante aquisição de acções.
Romanian[ro]
(„Acciona”, Spania), asupra a cinci autostrăzi cu plată în Chile (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial și Autopista Nororiente) („active chiliene ale Itínere”), prin achiziționare de acțiuni.
Slovak[sk]
(„Acciona“, Španielsko) spoločnú kontrolu nad piatimi čílskymi spoplatnenými diaľnicami (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial a Autopista Nororiente) prostredníctvom kúpy akcií.
Slovenian[sl]
(„Acciona“, Španija) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad petimi čilskimi cestninskimi avtocestami (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial in Autopista Nororiente) („Itínere Chilean assets“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.
Swedish[sv]
(Acciona, Spanien), över fem chilenska avgiftsbelagda motorvägar (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial och Autopista Nororiente) (Itínere Chileans assets) genom förvärv av aktier.