Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تقوم به هذه المبادرة هو المساعدة على تمكين هذه المجتمعات، وخاصة النساء، وذلك باستخذام مقاربات اقتصادية جديدة والتدريب على الأعمال التجارية.
Bulgarian[bg]
SPI дава възможности на тези общности, най-вече на жените, чрез нови икономически подходи и бизнес обучение.
German[de]
Ziel der SPI ist es, diese Gemeinden, vor allem Frauen, mit neuen wirtschaftlichen Ansätzen und Unternehmensschulungen zu stärken.
Greek[el]
Αυτό που κάνει η ΠΑΣ είναι ότι βοηθάει να ενισχυθούν αυτές οι κοινότητες, και ειδικά οι γυναίκες, με νέες οικονομικές προσεγγίσεις και επιχειρηματική εκπαίδευση.
English[en]
What SPI does is it helps to empower these communities, in particular women, with new economic approaches and business training.
Spanish[es]
El SPI ayuda a dar poder a esas personas, por lo general a mujeres, con nuevos enfoques económicos y formación empresarial.
Persian[fa]
کاری که سازمان «اسپیآی» میکند قدرت بخشیدن به این جوامع است، به خصوص زنان، با رویکردهای جدید اقتصادی و آموزش کسب و کار.
French[fr]
Le rôle de l'IPD est de rendre ces communautés autonomes, en particulier les femmes, en les formant à l'entreprenariat et à l'économie moderne.
Hebrew[he]
מה ש SPI עושה זה שהיא עוזרת להעצים קהילות אלו, בעיקר נשים, עם גישות כלכליות חדשות והכשרה עסקית.
Italian[it]
Quel che fa SPI è aiutare queste comunità, le donne in particolare, con nuovi approcci economici e commerciali.
Japanese[ja]
SPIが行っているのは こういった地域の とくに女性に対し 新たな商業手法や 実務教育を通じて 助成をすることです
Latvian[lv]
Iniciatīva sniedz šīm kopienām, jo īpaši sievietēm, vairāk iespēju, jaunu ekonomisko pieeju un biznesa apmācību veidā.
Macedonian[mk]
Тоа што SPI го прави е зајакнување на овие заедници, во главно жените, со нови економски пристапи и бизнис обуки.
Burmese[my]
SPI လုပ်တာက ဒီလူစုတွေကို အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတွေကို စီးပွားရေး နည်းလမ်းသစ်တွေနဲ့ လုပ်ငန်းသင်တန်းတွေနဲ့ စွမ်းအားပေးဖို့ ကူညီတာပါ။
Dutch[nl]
De SPI helpt deze gemeenschappen meer macht te geven, vooral aan vrouwen, met nieuwe economische aanpakken en training in ondernemen.
Polish[pl]
SPI wspiera te społeczności, a w szczególności kobiety, przez nowe podejścia ekonomiczne i trening biznesowy.
Portuguese[pt]
O que a SPI faz é ajudar a capacitar essas comunidades, em especial, as mulheres, com novas abordagens económicas e formação em empreendedorismo.
Romanian[ro]
Ce face SPI e să ajute aceste comunități, în special femeile, cu noi abordări economice și formare în afaceri.
Russian[ru]
Инициатива помогает улучшить положение таких сообществ, в особенности местных женщин, с помощью новых экономических подходов и бизнес-образования.
Serbian[sr]
IOO funkcioniše tako što pomaže da se osnaže ove zajednice, naročito žene, sa novim ekonomskim pristupima i obukama za poslove.
Swedish[sv]
Vad SPI gör är att stärka dessa samhällen, i synnerhet kvinnor, med nya ekonomiska angreppssätt och säljutbildning.
Thai[th]
สิ่งที่โครงการนี้ทําก็คือ ช่วยเหลือกลุ่มคนเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง ด้วยแนวทางทางเศรษฐกิจแบบใหม่ และการฝึกอบรมทางธุรกิจ
Turkish[tr]
SPI'nin yaptığı, bu toplumları ve özellikle kadınları yeni ekonomik bakış açılarıyla ve iş eğitimiyle güçlendirmek.
Ukrainian[uk]
Організація SPI допомогла розширити можливості спільнот, зокрема жінок, давши їм новітні економічні підходи та ділові навики.
Vietnamese[vi]
Việc mà SPI làm là giúp củng cố những cộng đồng này, cụ thể là nữ giới, với định hướng làm kinh tế mới và dạy họ kinh doanh.