Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай на спор за валидни се приемат само резултатите, получени по стандарта EN ISO 20483;
Danish[da]
I tilfælde af tvist er det kun resultaterne fra anvendelse af standard EN ISO 20483, der har gyldighed
German[de]
Im Streitfall sind allein die Ergebnisse der Norm EN ISO 20483 entscheidend;
Greek[el]
Σε περίπτωση διαφοράς, γίνονται δεκτά μόνο τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την εφαρμογή του προτύπου EN ISO 20483·
English[en]
In the event of a dispute, only the results obtained from applying standard EN ISO 20483 are to be considered valid;
Spanish[es]
En caso de litigio, únicamente se considerarán válidos los resultados obtenidos tras aplicar la norma EN ISO 20483;
Estonian[et]
Vaidluse korral tuleb lugeda kehtivaks üksnes neid tulemusi, mis on saadud standardi EN ISO 20483 kohaldamisel;
Finnish[fi]
Kiistatapauksessa pätevinä pidetään ainoastaan EN ISO 20483 -standardin soveltamisesta saatuja tuloksia;
French[fr]
En cas de litige, seuls les résultats issus de l'application de la norme EN ISO 20483 font foi;
Croatian[hr]
U slučaju spora, smatrat će se valjanima samo rezultati dobiveni primjenom norme EN ISO 20483;
Hungarian[hu]
Vita esetén kizárólag az EN ISO 20483 szabvány alkalmazásának eredményei az irányadók.
Italian[it]
In caso di controversia, fanno fede solo i risultati della norma EN ISO 20483;
Lithuanian[lt]
Kilus ginčui, lemia tik naudojant EN ISO 20483 standartą gauti rezultatai;
Latvian[lv]
Strīda gadījumā par derīgiem uzskata tikai rezultātus, kas iegūti saskaņā ar standartu EN ISO 20483;
Maltese[mt]
Fil-każ ta' tilwima, iridu jitqiesu bħala validi dawk ir-riżultati biss li jinkisbu mill-applikazzjoni tal-istandard EN ISO 20483;
Dutch[nl]
Bij geschillen zijn alleen de resultaten van de toepassing van norm EN ISO 20483 rechtsgeldig;
Polish[pl]
W kwestiach spornych wiążące są jedynie wyniki normy EN ISO 20483;
Portuguese[pt]
Em caso de litígio, apenas fazem fé os resultados decorrentes da aplicação da norma EN ISO 20483;
Romanian[ro]
În caz de litigiu, trebuie considerate valabile numai rezultatele obținute în urma aplicării standardului EN ISO 20483;
Slovak[sk]
V prípade sporu sa za platné považujú iba výsledky získané uplatnením normy EN ISO 20483;
Slovenian[sl]
V primeru spora se za veljavne štejejo le izsledki pri uporabi standarda EN ISO 20483;
Swedish[sv]
Vid en eventuell tvist är det endast resultaten av bedömningen i enlighet med standard EN ISO 20483 som gäller.