Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at hverken landbrugerne eller den faelles landbrugspolitik paa nogen maade er ansvarlige for valutauroen,
German[de]
C. in der Erwägung, daß weder die Landwirte noch die Gemeinsame Agrarpolitik in irgendeiner Weise für die Währungsturbulenzen verantwortlich sind,
Greek[el]
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ούτε οι αγρότες ούτε η κοινή γεωργική πολιτική ευθύνονται κατ' ουδένα τρόπο για τις νομισματικές αναταραχές,
English[en]
C. whereas neither farmers nor the CAP are in any way responsible for monetary fluctuations,
Spanish[es]
C. Considerando que ni los agricultores ni la Política Agrícola Común son en modo alguno responsables de las perturbaciones monetarias,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, etteivät maanviljelijät sen paremmin kuin yhteinen maatalouspolitiikka ole mitenkään vastuussa valuuttamarkkinoiden häiriöistä,
French[fr]
C. considérant que ni les agriculteurs ni la politique agricole commune ne sont en aucune façon responsables des perturbations monétaires;
Italian[it]
C. considerando che né gli agricoltori né la politica agricola comune sono in alcun modo responsabili delle perturbazioni monetarie,
Dutch[nl]
C. overwegende dat noch de boeren noch het gemeenschappelijk landbouwbeleid in enig opzicht verantwoordelijk voor de monetaire fluctuaties zijn,
Portuguese[pt]
C. Considerando que nem os agricultores, nem a política agrícola comum, são minimamente responsáveis pelas oscilações monetárias,
Swedish[sv]
C. Varken jordbrukarna eller den gemensamma jordbrukspolitiken bär på något sätt ansvaret för valutarörelser och kan aldrig utöva något inflytande på dem.