Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die Seiten bestätigten die Linie auf Russlands aktive Teilnahme an der Lösung der sozialökonomischen Probleme Afrikas, an der Konfliktregelung auf dem Kontinent, sowie die gegenseitige Einstellung auf die weitere Entwicklung der vielschichtigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Kontext der Umsetzung von Vereinbarungen, die im Laufe des offiziellen Besuchs des Präsidenten der Russischen Föderation Dmitri Medwedew in Nigeria im Juni des laufenden Jahres erreicht wurden.
English[en]
A line on the active participation of Russia in dealing with Africa's socioeconomic problems and in resolving conflicts on the continent, and the reciprocal disposition to further develop many-sided cooperation between the two countries in line with the accords reached during the official visit to Nigeria in June of President of the Russian Federation Dmitry Medvedev, were reaffirmed.
Spanish[es]
Fue confirmado el rumbo hacia la participación activa de Rusia en la solución de los problemas sociales y económicos de África y la regularización de los conflictos en el Continente, así como la intención común de seguir fomentando la cooperación multifacética entre ambos países en el contexto de los acuerdos alcanzados en el transcurso de la visita oficial a Nigeria en junio del año en curso del Presidente de la Federación de Rusia, Dmitri Medvédev.
French[fr]
Ils ont confirmé la ligne sur la participation active de la Russie à la solution des problèmes socioéconomiques de l'Afrique, au règlement des conflits sur le continent, ainsi que l'orientation mutuelle au développement ultérieur de la coopération polyvalente entre les deux pays dans le contexte de la mise en pratique des accords obtenus au cours de la visite officielle au Nigeria en juin dernier de D.A.Medvédev, Président de la Fédération de Russie
Russian[ru]
Подтверждены линия на активное участие России в решении социально-экономических проблем Африки, урегулировании конфликтов на континенте, а также обоюдный настрой на дальнейшее развитие многопланового сотрудничества между двумя странами в контексте реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита в Нигерию в июне с.г. Президента Российской Федерации Д.А.Медведева.