Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale stále vidíme velké rozdíly mezi lídry a zbytkem světa a také velké rozdíly uvnitř jednotlivých zemí.
Danish[da]
Men der er alligevel på samme tid kæmpe forskelle mellem landene der har det bedst og dem der har det værst. og der er stadig enorme uligheder internt i lande.
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν τεράστιες διαφορές ανάμεσα στις καλύτερες και τις χειρότερες χώρες καθώς και τεράστιες ανισότητες μέσα στις χώρες.
English[en]
But there are huge differences at the same time between the better off countries and the worse off countries and there are also huge inequalities within countries.
Esperanto[eo]
Sed samtempe estas enormaj malsamoj inter la plej bonaj kaj plej malbonaj landoj kaj ekzistas enormaj malsamoj ene de landoj.
Spanish[es]
Pero al mismo tiempo hay enormes diferencias entre los países que están mejor y los países que están peor y también hay desigualdades enormes dentro de cada país.
Basque[eu]
Baina, aldi berean, desberdintasun nabariak daude egoera onean eta egoera txarrean dauden herrien artean eta herri baten barruan desoreka handiak ere badaude.
French[fr]
Mais il y a de grandes différences en mêmes temps entres les meilleurs pays et les pires et il y a aussi de grandes inégalités à l'intérieur même d'un pays.
Galician[gl]
Mais ó mesmo tempo temos grandes diferencias entre os países máis desenrolados e os máis atrasados e ademais temos grandes desigualdades dentro dos propios países.
Croatian[hr]
Ali u isto vrijeme postoje ogromne razlike između najboljih i najgorih zemalja i također postoje ogromne nejednakosti unutar zemalja.
Indonesian[id]
Tetapi pada saat yang bersamaan ada perbedaan yang sangat besar antara negara- negara terbaik dan terburuk dan juga ada kesenjangan yang sangat lebar di dalam suatu negara.
Icelandic[is]
En það er gífurlegur munur á milli þeirra landa sem eru best og verst sett og það er mikill munur innan landa.
Italian[it]
Ma ci sono ancora enormi differenze tra i paesi migliori e i peggiori e ci sono anche enormi ineguaglianze al loro interno.
Macedonian[mk]
Но, во исто време, постојат огромни разлики меѓу најдобрите и најлошите земји, како и огромни нееднаквости во рамките на една земја.
Mongolian[mn]
Гэвч түүний зэрэгцээ нилээд томоохон өөрчлөлтүүд чинээлэг болон чинээлэг бус орнуудын хооронд байсаар, мөн асар их хэмжээний тэгш бус байдлууд орнуудын дотор оршсоор байв.
Norwegian[nb]
Men det er samtidig store forskjeller mellom de beste og de værste landene og det er også store ulikheter innenfor land.
Polish[pl]
Ale istnieją duże różnice w tym samym czasie między najlepszymi z najlepszych i najgorszymi z najgorszych krajów ale są również ogromne nierówności wewnątrz poszczególnych krajów
Portuguese[pt]
Há também diferenças importantes dentro dos países.
Romanian[ro]
În acelaşi timp însă, există diferenţe enorme între ţările dezvoltate şi cele nedezvoltate, precum şi în cadrul aceleiaşi ţări.
Russian[ru]
Но в то же время существует огромная разница между худшими и лучшими странами, а также огромное неравенство между ними.
Slovak[sk]
Ale stále vidíme veľké rozdiely medzi lídrami a zvyškom sveta a tiež veľké rozdiely vo vnútri jednotlivých krajín.
Slovenian[sl]
A hkrati obstajajo velike razlike med najbolj premožnimi in med najbolj revnimi državami. In tu je še velika neenakost znotraj držav.
Albanian[sq]
Por në të njejtën kohë ka shumë dallime në mes të shteteve më të pasura dhe shteteve më të varfëra. dhe ka shumë pabarazi edhe brenda vetë shteteve.
Serbian[sr]
Ali, istovremeno, postoje i ogromne razlike između najboljih i najgorih zemalja, kao i ogromne nejednakosti unutar zemalja.
Swedish[sv]
Men samtidigt finns det stora skillnader mellan de värsta och de bästa bland länderna och de finns även stora skillnader inom länder.
Turkish[tr]
Ama en iyi ülkeler ile en kötü ülkeler arasında büyük farklılıklar var ve ülkelerin kendi içinde de büyük eşitsizlikler var.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một sự khác biệt lớn trong cùng thời điểm giữa các nước tốt hơn và các nước tệ hơn hẳn và có một sử bất bình đẵng trong các nước