Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Stanislav Polčák внесе искане за за защита на неговите привилегии и имунитети в рамките на административно производство, образувано срещу него от Транспортната служба на градския съвет на Жихлава.
Czech[cs]
Stanislav Polčák předložil žádost o ochranu výsad a imunit, kterých požívá, v souvislosti se správním řízením, které proti němu zahájil odbor dopravy Zastupitelstva města Jihlavy.
Danish[da]
Stanislav Polčák havde indgivet en anmodning om beskyttelse af sine privilegier og immuniteter inden for rammerne af en administrativ procedure, som Jihlavas byråds transportjeneste havde indledt mod ham.
German[de]
Stanislav Polčák hat im Rahmen eines beim Verkehrsreferat des Stadtrats von Jihlava gegen ihn eingeleiteten Verwaltungsverfahrens einen Antrag auf Schutz seiner Vorrechte und seiner Immunität gestellt.
Greek[el]
Ο Stanislav Polčák υπέβαλε αίτηση υπεράσπισης των πρovoμίωv και ασυλιώv του σε σχέση με διοικητική διαδικασία που κινήθηκε εναντίον του από την υπηρεσία συγκοινωνιών του Δημοτικού Συμβουλίου της Jihlava.
English[en]
Stanislav Polčák had submitted a request for the defence of his privileges and immunities in response to administrative proceedings brought against him by the department of transport of the municipal council of Jihlava.
Spanish[es]
Stanislav Polčák ha presentado una demanda de amparo de sus privilegios e inmunidades en el marco de un procedimiento administrativo iniciado contra él por el Servicio Municipal de Transportes de Jihlava.
Estonian[et]
Stanislav Polčák on esitanud privileegide ja puutumatuse kaitsmise taotluse seoses Jihlava volikogu transporditeenistuse poolt tema vastu alustatud haldusmenetlusega.
Finnish[fi]
Stanislav Polčák on pyytänyt erioikeuksiensa ja vapauksiensa puolustamista Jihlavan kunnan liikennepalvelun häntä vastaan käynnistämän hallinnollisen menettelyn puitteissa.
French[fr]
Stanislav Polčák a présenté une demande de défense de ses privilèges et immunités dans le cadre d'une procédure administrative initiée contre lui par le service de Transport du Conseil municipal de Jihlava.
Hungarian[hu]
Stanislav Polčák kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmet nyújtott be egy ellene a Jihlavai Városi Tanács közlekedési szolgálata által indított közigazgatási eljárás keretében.
Italian[it]
Stanislav Polčák ha presentato una richiesta di difesa dei suoi privilegi e delle sue immunità nel quadro di un procedimento amministrativo avviato nei suoi confronti dal servizio di trasporto del Consiglio municipale di Jihlava.
Lithuanian[lt]
Stanislav Polčák pateikė prašymą ginti jo privilegijas ir imunitetą administraciniame procese, kurį inicijavo Jihlavos miesto tarybos transporto tarnyba.
Latvian[lv]
Stanislav Polčák iesniedza pieprasījumu aizstāvēt viņa privilēģijas un imunitāti saistībā ar administratīvo procesu, ko pret viņu ierosinājis Jihlavas pilsētas domes transporta dienests.
Maltese[mt]
Stanislav Polčák ressaq talba għall-ħarsien tal-privileġġi u immunitajiet tiegħu fl-ambitu ta' proċedura amministrattiva mressqa kontrih mis-servizz ta' Trasport tal-Kunsill Muniċipali ta' Jihlava.
Dutch[nl]
Stanislav Polčák heeft een verzoek om de verdediging van zijn voorrechten en immuniteiten ingediend in het kader van een administratieve procedure die tegen hem was aangespannen door de Dienst vervoer van de gemeenteraad van Jihlava.
Portuguese[pt]
Stanislav Polčák apresentou um pedido de defesa dos seus privilégios e imunidades no quadro de um processo administrativo iniciado contra si pelo serviço dos transportes do Conselho Municipal de Jihlava.
Romanian[ro]
Stanislav Polčák a prezentat o cerere de apărare a privilegiilor și imunităților sale în cadrul unei proceduri administrative inițiate împotriva sa de serviciul transporturi al Consiliului municipal din Jihlava.
Slovak[sk]
Stanislav Polčák predložil žiadosť o ochranu jeho výsad a imunity v súvislosti s administratívnym konaním, ktoré voči nemu začalo oddelenie dopravy magistrátu mesta Jihlavy.
Slovenian[sl]
Stanislav Polčák je podal zahtevo za zaščito svojih privilegijev in imunitete v okviru upravnega postopka, ki ga je zoper njega sprožila služba za promet občinskega sveta mesta Jihlava.
Swedish[sv]
Stanislav Polčák hade lämnat in en begäran om fastställelse av hans privilegier och immunitet inom ramen för ett administrativt förfarande som transportavdelningen vid kommunalfullmäktige i Jihlava inlett mot honom.