Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ مهما أخفيت أو كم سرقت لا يكون عندك بما فيه الكفاية
Bulgarian[bg]
Защото без значение колко хора си прецакал или ограбил все не ти стига.
Czech[cs]
Protože ať už seženeš... nebo ukradneš sebevíc, stejně nikdy nemáš dost.
Danish[da]
For uanset hvor meget, man får fat i... har man aldrig nok.
German[de]
Egal, wie viel man klaut, es reicht nie!
Greek[el]
Γιατί, όσο κι αν κλέψεις, ποτέ δεν είναι αρκετό.
English[en]
'Because no matter how much you stash or steal,'you never have enough.
Spanish[es]
Porque por mucho que guardes o robes, nunca es suficiente.
Estonian[et]
Sest ükskõik kuipalju sa röövid ja varastad, kunagi ei ole sellest küllalt.
Finnish[fi]
Oli kamaa tai rahaa miten paljon vaan - sitä ei oo koskaan tarpeeksi.
French[fr]
Car peu importe combien tu amasses, ou combien tu voles, t'en as jamais assez.
Hebrew[he]
כי לא משנה כמה אתה אוגר וכמה אתה גונב, זה אף פעם לא מספיק.
Croatian[hr]
Jer bez obzira koliko ti skriti Ili koliko vam ukrasti, nikad nije dosta.
Hungarian[hu]
Mert lophattunk bármennyit, semmi nem volt elég.
Italian[it]
Perché non importa quanta roba rubi, non ne hai mai abbastanza.
Norwegian[nb]
For uansett hvor mye dop du tar... eller stjeler, blir det aldri nok.
Dutch[nl]
Want hoeveel je ook hamstert... of hoeveel je ook steelt, je hebt nooit genoeg.
Polish[pl]
Pocieszaliśmy się, czekając aż wszystko padnie... bo nieważne ile masz, zawsze chcesz mieć więcej.
Portuguese[pt]
Pois, por mais que você tenha ou roube, nunca tem o bastante.
Romanian[ro]
Pentru că nu contează cât timp furi... sau cât furi, niciodată nu ai destul.
Russian[ru]
Потому что неважно, как много ты накопил или как много украл тебе всегда будет мало.
Slovenian[sl]
Ker ne glede na to, koliko spraviš ali koliko ukradeš, nimaš nikoli dovolj.
Albanian[sq]
Sepse s'ka rëndësi sa vjedh, nuk ke kurrë aq sa duhet.
Swedish[sv]
Hur mycket man än gömmer undan... hur mycket man än stjäl, får man aldrig nog.
Turkish[tr]
Çünkü ne kadar zulaladığınızın ya da ne kadar çaldığınızın önemi yoktur.